Элиза Ожешко

Элиза Ожешко (польск. Eliza Orzeszkowa), урожд. Эльжбета Павловская (польск. Elżbieta Pawłowska).

Годы жизни: 1841 - 1910.

Польскоязычная писательница и общественная деятельница. В Польше считается выдающейся польской писательницей, в Беларуси  –  белорусской.

Элиза Ожешко (Элиза Ожешкова, Eliza Orzeszkowa; урождённая Эльжбета Павловская, Elżbieta Pawłowska) родилась 6 июня (25 мая по ст.ст.) 1841 года в деревне Милковщизна Гродненской губернии Российской империи (ныне деревня Мильковщина, Гродненская область, Беларусь). Из старинного шляхетского рода.

Воспитанная на чтении польских просветителей, французских энциклопедистов и английских позитивистов, она вошла в литературу как поборница демократизма, гуманности и технического прогресса.

Главным мотивом ранних произведений Ожешко была борьба женщины за свое человеческое достоинство и общественную эмансипацию. В дальнейшем основной темой творчества писательницы стало разложение патриархального помещичьего уклада, возвышение буржуазии. Творчество Элизы Ожешко в 1890-1900е годы характеризуется ростом интереса к общечеловеческим, моральным проблемам, тяготеет к рассмотрению борьбы в человеке начал Добра и Зла.

Велика заслуга Ожешко в развитии польской новеллы, семейнобытового и социального романа. Ее стремление к глубокому раскрытию внутреннего мира человека обогатило польскую литературу опытом психологического анализа. Вместе с произведениями Пруса и Сенкевича ее творчество составило эпоху расцвета польского реализма 19 века.

"Только сильные умеют прощать".

"Человеческая душа — либо поле сражения, либо картина разгрома".

"Народ, который остался сегодня без чести, завтра останется без хлеба".

Э. Ожешко

Биография

Всю свою литературную жизнь писавшая на польском языке, она очень часто обращалась к белорусской теме, к жизни и быту окрестных крестьян, к красоте местной природы. К настоящему времени ее романы, повести и рассказы переведены на двадцать языков, но и при жизни Ожешко много издавали в переводах, и это значительно повышало узнаваемость Беларуси и белорусов в тогдашнем мире.

Родную Мильковщину она описывала так:

«На северной окраине Гродненского уезда, в нескольких милях от границы с Виленской губернией, на широкой равнине, сотканной из урожайных полей и широких лугов, издали была видна моя родимая усадьба. Старый дом с трех сторон был окружен садом... Тенистые липовые аллеи, палисадники, заросшие английские дорожки, пруд. А за прудом – ровные поля, окруженные лесом, тем самым, на который так часто засматривалась я, как будто окутанным таинственной мглой...»

В литературу же Элиза пришла во многом случайно. Когда ей было три года, умер отец, преуспевающий юрист, председатель гродненского уездного суда Бенедикт Павловский. С детства девочка много читала, благо отцовская библиотека насчитывала несколько тысяч книг. Любовь к чтению только укрепилась во время обучения (1852–1857) в варшавском монастыре ордена сакраменток. В шестнадцать лет, в январе 1858 года, ее выдали замуж за 35-летнего помещика из Кобринского уезда Петра Ожешко, под фамилией которого она и стала литературной знаменитостью. Сам же брак очень скоро дал трещину – муж оказался настоящим шляхтичем широкого полета, радостно промотавшим и собственное состояние, и изрядную часть богатств юной супруги.

Обладавшая решительным характером Элиза разными способами пыталась от постылого супруга избавиться. Она убеждала всех, что родилась в 1842 году, а посему брак стоит признать недействительным, так как еще император Николай I запретил выдавать замуж девушек, которым не исполнилось шестнадцати. Реально расстаться получилось из-за восстания 1863-1864 годов. Отчаянная Элиза летом 1863-го укрывала в мужнином имении Людвиново одного из главных вождей повстанцев Ромуальда Траугутта, а когда тот подлечился, самолично довезла его до границы с Царством Польским. В Пермскую губернию же в ссылку за это укрывательство отправился Петр Ожешко, с повстанцами особых дел не имевший. В 1869 году Элизе все-таки удалось добиться вожделенного развода, но личная жизнь после этого счастливее не стала. Были в ее жизни и неразделенная любовь, и длительные отношения с женатым юристом Станиславом Нагорским, который стал ее вторым мужем в 1894 году, но скончался уже через два года прямо во время именин писательницы.

Литературная судьба темпераментной гродненской шляхтянки оказалась куда счастливее отношений любви и дружбы. В 1866 году 25-летняя Ожешко дебютировала рассказом «В голодный год», который заканчивается гибелью главных героев, юных белорусских крестьян Ганки и Василька, описанных с большой симпатией в отличие от бездушных помещиков. С тех пор белорусская тема наряду с женским вопросом становится одной из центральных тем плодовитого творчества неутомимой Элизы, которое вместилось в более 50 томов одних лишь художественных произведений. Жизнь современных писательнице белорусов ярко отразилась в повестях «Низины» и «Дзюрдзи», рассказах «В зимний вечер», «Эхо», «Тадеуш».

Белорусский крестьянин Павел Кобыцкий, герой повести Ожешко «Хам», рыбачит на Немане, он органично слит с окружающей природой, рекой, своим ремеслом: «Что-то тянуло его к необозримому раздолью реки, к ее голубой тишине – в хорошую погоду, ее мелодичному шуму – во время бури, к восходу солнца, алеющему над ней каждое утро, и к отражающимся в ней каждый вечер великолепным краскам заката. Он любил чистый, ничего что знойный или морозный, воздух, открытое, ничего если даже пасмурное и унылое, небо; еще в детстве он мастерил лодки и удочки, а как только вырос, стал рыбаком».

А в интереснейшем очерке «Люди и цветы на берегах Немана» (1888-1891) нашлось место не только белорусскому фольклору окрестностей Гродно с его загадками, поговорками и песнями, но и народным белорусским названиям примерно четырех сотен трав. Интерес Элизы к ботанике был совсем не случайным – ее писательский почерк основывался на очень популярных с 1870-х годов в польском образованном обществе идеях позитивизма с его культом естественных наук. Параллельно Ожешко увлекалась химией и находила время для общественных дел. Продав имение в Мильковщине, она с 1870 года поселилась в Гродно и прожила в губернском городе еще 40 лет вплоть до смерти в 1910-м. Элиза очень активно проявила себя в комитете помощи погорельцам после большого пожара в Гродно в июне 1885 года, в котором среди более 500 утраченных строений сгорел и ее собственный дом.

Тогдашний мир был уже литературоцентричен, и это позволяло трудолюбивой писательнице жить на доходы с гонораров. После первых публикаций по-польски ее сочинения быстро переводили на русский язык, Ожешко активно печатали такие известные русские журналы, как «Отечественные записки» и «Русская мысль», а издатель и редактор последнего Вукол Лавров самолично переводил многие ее тексты. Хорошо раскупались и собрания сочинений Элизы, которых еще при жизни писательницы выпустили по-русски сразу несколько, от трех до двенадцати томов.

И в нынешнем Гродно память об Ожешко, которую ее белорусский современник Франтишек Богушевич назвал «королевой литературы», бережно сохраняется. Одна из центральных улиц областного центра носит ее имя, там же стоит и памятник писательнице. Сохранился и дом, в котором Элиза прожила последние 16 лет жизни, там можно познакомиться с содержательной музейной экспозицией.

(источник)

Творчество

В романах «Последняя любовь» («Ostatnia miłość», 1867), «Пан Граба» («Pan Graba», 1869), «Марта» («Marta», 1873) и др. – критика бесправного положения женщины в обществе. Разорение шляхты, моральная деградация аристократии, нищенское существование крестьян – основные темы отмеченных дидактизмом социально-бытовых романов «Эли Маковер» («Eli Makower», 1875), «Семья Брохвичей» («Rodzina Brochwiczów», 1876), а также насыщенного сатирическими красками романа «Помпалинские» («Pompalińscy», 1876). В романе «Меир Эзофович» («Meir Ezofowicz», 1878) Ожешко выступила в защиту еврейского населения; жизнь белорусской деревни представлена в романах «Низины» («Niziny», 1884), «Дзюрдзи» («Dziurdziowie», 1885), «Хам» («Cham», 1888).

Наиболее значительное сочинение Э. Ожешко – отразивший влияние идей Ж.-Ж. Руссо и Л.Н. Толстого роман «Над Неманом» («Nad Niemnem», 1887, экранизирован З. Кузьминским в 1987), в котором воссоздана эпическая картина жизни провинциального польского общества начала 1880-х гг., содержится призыв к объединению шляхты с крестьянством в духе патриотических традиций восстания 1863 г.

Среди других сочинений: историческая повесть «Миртала» («Mirtala», 1886), антибуржуазный роман «Аргонавты» («Argonauti», 1899); психологический роман в письмах «Ad astra» (1902–1903), обнаруживающий воздействие модернизма; сборник рассказов «Gloria victis» (1910).

На русский язык сочинения Ожешко переводились с 1880 г.

Ольга Цыбенко. Октябрь 2023 года

(источник)

См. также:

ВикипедиЯ

В библиотеке Мошкова

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Ожешко Э. Господа Помпалинские : роман / пер. с пол. Н. Подольской. - Москва : Художественная литература, 1966. - 328 с.
2. Ожешко Э. Над Неманом : роман / пер. с пол. В. Лаврова. - М. : Художественная литература, 1988. - 448 с.
3. Ожешко Э. Последняя любовь; В провинции : женские любовные романы. - Москва : Вече; Рипол, 1993. - 496 с. - (Каприз. Женские любовные романы).
4. Ожешко Э. Собрание сочинений / предисл. Е. Цыбенко; худож. Д. Шимилис. - Москва : Художественная литература, 1991.
    Т. 1 : Последняя любовь; В провинции. - 1991. - 542 с.
    Т. 2 : Марта; Меир Езофович. - 1991. - 462 с.
    Т. 3 : Низины; Дзюрдзи; Хам. - 1991. - 463 с.
5. Ожешко Э. Сочинения : в 5 т. - Москва : Художественная литература, 1954.
    Т. 1 : Марта; Меир Езофович. - 538 с.
    Т. 2 : Низины; Дзюрдзи; Хам. - 505 с.
    Т. 3 : Над Неманом. - 534 с.
    Т. 4 : Прерванная идилия; Аргонавты. - 503 с.
    Т. 5 : Рассказы. - 530 с.
6. Ожешко Э. Хам : повесть / пер. с пол. М. Абкиной; худож. Н. Шебестова. - Москва : Художественная литература, 1972. - 207 с. : ил. - (Народная библиотека).

О жизни и творчестве:

1. Асеева Г.Б. [Э. Ожешко] // Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. Т. 5 : Мурари - Припев / под ред. А.А. Суркова. – Москва, 1968. – С. 401-402.
2. Элиза Ожешко // История зарубежной литературы ХХ века, 1871-1917 : учебник: для студентов вузов / авт.-сост.: В.Н. Богословский [и др.]. – Москва, 1989. – С. 361-366.
3. [Э. Ожешко] // История зарубежной литературы конца XIX - начала ХХ века (1871-1917) : учебник: для студентов вузов / под ред.: Л.Г. Андреева, Р.М. Самарина. - Москва, 1968. – С. 362-364.
4. [Э. Ожешко] // Основные произведения иностранной художественной литературы. Европпа, Америка, Австралия : литературно-библиографический справочник / Государственная библиотека СССР им. В.И. Ленина; под ред. Л.А. Гвишиани-Косыгина. - 5-е изд. - Москва, 1983. С. 374-375.