Бернхард Шлинк

Бернхард Шлинк (нем. Bernhard Schlink).

Год рождения - 1944.

Современный немецкий юрист и писатель, автор криминальных романов о частном детективе Герхарде Зельбе и бестселлера "Чтец", экранизированного в 2008 году Стивеном Долдри (Оскар за лучшую женскую роль присужден Кейт Уинслет, сыгравшей главную героиню - Ханну Шмиц).

Доктор юриспруденции, специалист по конституционному праву, профессор университета им. Гумбольдта вдруг обращается к «несерьезному» жанру детектива… Довольно необычный поворот событий! Вот только детективы Шлинка – не просто детективы. «Право – вина – будущее», тема внутреннего конфликта «второго поколения», разрывающегося между желанием понять истоки преступлений, совершенных поколением родителей, и стремлением осудить эти преступления – таков лейтмотив его произведений, созданных в криминальном жанре.

Бернхард Шлинк – бесспорный мастер психологической прозы и удивительно интересный рассказчик.

"Даже самые безрассудные дела надо делать с полной самоотдачей. Иногда это приносит успех".

"Неграмотность – это духовное несовершеннолетие".

"Если мир считает, что подчинение требованиям справедливости приведет его к гибели, то он волен их отвергнуть и нести за это ответственность, справедливость же не обязана умерять строгость своих требований".

Б. Шлинк

Биография, творчество

Биографические сведения

Бернхард Шлинк родился 6 июля 1944 года в Гросдорнберге (ныне Билефельд), Германия, в интеллигентной, высокообразованной семье. Отец, Эдмунд Шлинк, профессор теологии, преподавал богословие в университете Гейдельберга, мать, Ирмгард Освальд, уроженка Швейцарии, также была теологом. Его дядя по материнской линии – Генрих Освальд, управленец, реформатор швейцарской армии, его тетя по отцовской линии, Мать Базилея (при рождении Клара Шлинк), – основательница протестантского евангелического ордена, его дедушка, Вильгельм Шлинк, – профессор механики. Старший брат Бернхарда Шлинка, Вильгельм Шлинк, был профессором истории искусств во Фрайбургском университете. Его сестра Доротея была замужем за Клаусом Энгельхардтом, бывшим региональным епископом Бадена. Вскоре после рождения Бернхарда семья Шлинка переехала в Гейдельберг, где он провел свое детство и посещал гимназию Курфюрста Фридриха.

Профессиональный юрист, педагог. С 1987 года – писатель.

Разведен. От этого брака есть сын, по профессии дантист. Сегодня Шлинк живет попеременно в Нью-Йорке и Берлине.

Бернхард Шлинк является членом писательского союза «ПЕН-Центр Германии». По своим политическим убеждениям левоцентрист, член Социал-демократической партии Германии (СДПГ).

Юриспруденция

Шлинк изучал право в Университете Рупрехта и Карла в Гейдельберге и в Свободном университете Берлина, работал научным сотрудником в университетах Гейдельберга, Дармштадта, Билефельда и Фрайбурга, а также в Гейдельберге в рабочей группе по праву и математике, возглавляемой его научным руководителем Адальбертом Подлехом, немецким ученым-правоведом, историком и философом, сыгравшим ключевую роль в разработке и обосновании закона о защите данных в Германии. Здесь он познакомился со своим будущим соавтором Вальтером Поппом, вместе с ним совершил исследовательскую поездку в США: Стэнфордский университет и Массачусетский технологический институт. Одной из тем исследований Шлинка и Поппа стало использование искусственного интеллекта в юриспруденции.

В 1975 году Бернхард Шлинк получил степень доктора права в Гейдельберге (диссертация «Балансирование в конституционном праве», опубликована в 1976 году), а в 1981 году стал доктором наук под руководством Эрнста-Вольфганга Бёккенфёрде (немецкий конституционный и административный юрист, а также философ права; с 1983 по 1996 год он был судьей Федерального конституционного суда) во Фрайбурге-им-Брайсгау (диссертация по административной помощи, внесшая вклад в теорию разделения административной власти; опубликована в 1982 году). В 1989 году на конференции в Ганновере Шлинк выступил перед Ассоциацией преподавателей конституционного права Германии с докладом о применении административного права в сфере научных и технических разработок.

С 1982 по 1991 год Шлинк работал профессором публичного права в Боннском университете, а с 1991 по 1992 год — профессором публичного права, социального права и философии права в Университете Франкфурта-на-Майне. В 1990 году он переехал в Берлин преподавать в Университете Гумбольдта: сначала в качестве приглашенного профессора, а с 1992 года — в качестве профессора публичного права и философии права. С 1994 по 2013 год он также преподавал сравнительное конституционное право, европейское право, право и литературу в юридической школе Бенджамина Н. Кардозо в Нью-Йорке.

В 2009 году Шлинк вышел на пенсию, успев воспитать целую плеяду известных специалистов-правоведов и философов права.

Вместе с Бодо Пьеротом, почетным профессором публичного права, директором Института публичного права и политики Вестфальского университета им. Вильгельма [им. кайзера Германии Вильгельма II – прим. Т. Шепелевой] в Мюнстере, Шлинк написал учебник «Основные права» (30-е издание, 2014 г.), а с юристом и бывшим начальником полиции Михаэлем Книзелем — учебник «Полиция и нормативное право» (7-е издание, 2012 г.). Оба учебника впоследствии были продолжены Торстеном Кингрином и учеником Шлинка Ральфом Пошером. Помимо юридической догматики и философии монографии и очерки Шлинка-юриста посвящены также вопросам истории и теории науки.

С 1988 по 2006 год Шлинк был судьей Конституционного суда земли Северная Рейн-Вестфалия в Мюнстере. В 1990 году он консультировал рабочую группу Круглого стола по новой конституции ГДР. Он работал в качестве представителя закона и экспертом в Федеральном конституционном суде и в конституционных судах федеральных земель, в частности, в ходе разбирательств, касающихся общественной школы Северной Рейн-Вестфалии, первых общегерманских выборов в немецкий Бундестаг и абортов. В августе 2005 года он представлял федеральное правительство в разбирательстве по жалобам двух членов Бундестага на решение федерального президента Келера распустить Бундестаг и назначить новые выборы.

Литературное творчество

В 1987 году Бернхард Шлинк три месяца жил со своим другом Вальтером Поппом в деревне Кюкюро́н во время своего визита в университет в Экс-ан-Провансе (Франция). Здесь они вдвоем написали криминальный роман «Правосудие Зельба» (Selbs Justiz), повествующий о 68-летнем частном детективе Герхарде Зельбе, новое ресследование которого возвращает его в прошлое, во времена нацизма, когда он работал прокурором.

Следующие свои книги Шлинк написал без соавторов, например, криминальный роман «Гордиев узел» (Die gordische Schleife), получивший в 1989 году премию Фридриха Глаузера. «Обман Зельба» (Selbs Betrug), удостоенный Немецкой криминальной премии (Der Deutsche Krimipreis), и «Прощание Зельба» (Selbs Mord) составили вместе с «Правосудием Зельба» законченную трилогию о частном детективе Герхарде Зельбе. Дороти Нолте, немецкая журналистка и писательница, так оценила романы Шлинка о Зельбе: «Это живые, часто забавные романы, действие которых происходят в Мангейме и его окрестностях (те, кто знаком с этим районом, узнают улицы и здания); умело построенные истории, в которых присутствуют текущие политические события и прошлое Германии». Шлинк, как и положено юристу, к написанию криминальных романов подходит в два этапа: сначала исследует, разрабатывает проблему, потом решает ее.

Первый некриминальный роман Шлинка «Чтец» (Der Vorleser), опубликованный в 1995 году, стал международным бестселлером. В нем Шлинк рассказывает о том, как послевоенное поколение относилось к поколению своих родителей и их нацистским преступлениям. Книгу широко читают в школе, она переведена более чем на пятьдесят языков. Это первая книга, переведенная с немецкого, которая возглавила список бестселлеров по версии New York Times. «Чтец» получил премию Ганса Фаллады (1998), итальянскую литературную премию Гринцане Кавура (1997) и французскую премию Laure Bataillon в номинации переводной литературы (1997). В 2008 году роман был экранизирован Стивеном Долдри.

Бестселлерами стали и другие книги Шлинка, в том числе «Возвращение» (Die Heimkehr, 2006), «Женщина на лестнице» (Die Frau auf der Treppe, 2014), «Ольга» (Olga, 2018) и сборник рассказов «Цвета расставаний» (Abschiedsfarben, 2020). Из сборника рассказов «Любовник» (Liebesfluchten. Erzählungen, 2000) Ричард Эйр в 2008 году экранизировал рассказ «Другой мужчина» (The Other Man) с Лиамом Нисоном, Антонио Бандерасом и Лорой Линни. Известная немецкая сценаристка и кинорежиссер Нина Гросс экранизировала роман «Выходные» (Das Wochenende, 2008) в 2013 году.

Роман Шлинка «Внучка» (Die Enkelin), опубликованный в октябре 2021 года, содержит элементы собственной биографии автора и посвящен, среди прочего, все еще непростым отношениям между Восточной и Западной Германией. В интервью, опубликованном в журнале «Chrismon» в декабре 2021 года, Шлинк предположил, что вместо того, чтобы отрицать способность восточных немцев участвовать в демократии, возможно, следовало бы увидеть и устранить недостатки, на которые реагируют правые. По словам Беате Моники Драйке, преподавателя немецкого языка и лингвистики, исследователя литературы, книги Шлинка часто затрагивают тему соотношения права и справедливости. В романах о Зельбе, например, закон оказывается неподходящим инструментом для привлечения к ответственности за давние преступления, а в «Чтеце» возникает вопрос о том, как судить преступления, совершенные в рамках другой правовой системы. Книга задает вопрос, но не решает его, чем вызвала критику в адрес автора.

Когда в одном из интервью Шлинка спросили, что побуждает его писать, он ответил:

«Я пишу по той же причине, по которой вы читаете: вы не хотите прожить только одну жизнь».

Но вместе с тем на праздновании своего 75-летия Шлинк признался:

«Я был слишком зрелым [имеется в виду, когда начал писать – прим. Т. Шепелевой], чтобы новая роль существенно изменила мою жизнь. Я уже нашел свое место в мире».

И еще:

«Мне всегда нравилась мысль о том, что мою книгу купят в книжном киоске на вокзале, возьмут с собой в путешествие и прочитают в поезде».

Тема вины – важная, но далеко не единственная тема его произведений.

В 2009 году Шлинк передал свои литературные рукописи и корреспонденцию в Архив немецкой литературы в Марбахе. Рукопись «Чтеца» можно увидеть в постоянной экспозиции Музея современной литературы в Марбахе.

Татьяна Шепелева. Июль 2024 года
(по материалам немецкоязычной Википедии)

Предлагаем послушать рассказ Б. Шлинка "Женщина с бензоколонки". Читает сотрудник информационно-библиографического отдела Илья Поляков.

См. также:

ВикипедиЯ

Грета Ионкис. Явление Бернхарда Шлинка

В библиотеке Мошкова

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Шлинк Б. Другой мужчина : рассказы / пер. с нем.: Б. Хлебникова, В. Подминогина. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. - 256 с.
2. Шлинк Б. Женщина на лестнице : роман: [16+] / пер. с нем. Б. Хлебникова. - Санкт-Петербург : Азбука; Азбука-Аттикус, 2015. - 256 с. - (Азбука - бестселлер).
3. Шлинк Б. Обман Зельба / пер. с нем. Р. Эйвадиса. - Санкт-Петербург : Азбука; Азбука-Аттикус, 2011. - 320 с.
4. Шлинк Б. Прощание Зельба : роман / пер. с нем. Т. Заславской. - Санкт-Петербург : Азбука; Азбука-Аттикус, 2011. - 256 с.
5. Шлинк Б. Три дня : роман / пер. с нем. И. Стребловой. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 256 с.
6. Шлинк Б. Чтец : роман / пер. с нем. Б. Хлебникова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 224 с.

О жизни и творчестве:

1. Бройде В. Папа вышел из романа // Книжное обозрение. - 2010. - 24-30 мая (№ 12). - С. 5. - Рец. на кн.: Шлинк Б. Возвращение. - СПб. : Издательская группа "Азбука-классика", 2010. - 320 с.
2. Бройде В. Призрак Чехова // Книжное обозрение. - 2012. - 20 февр.-4 марта (№ 4). - С. 5. - Рец. на кн.: Шлинк Б. Летние обманы / пер. с нем. И. Стребловой, Г. Снежинской. - СПб. : Азбука: Азбука-Аттикус, 2012. - 288 с.
3. Бройде В. Рубить или распутать? // Книжное обозрение. - 2013. - 25 марта-7 апр. (№ 6). - С. 8. - Рец. на кн.: Шлинк Б. Гордиев узел / пер. с нем. Р. Эйвадиса. - СПб. : Азбука-Аттикус, 2013. - 320 с.
4. Стародубец А. Игры патриотов : [книга Б.Шлинка "Гордиев узел"] // Эхо планеты. - 2013. - 14-20 март. (№ 10). - С. 45.
5. Стародубец А. Ищите женщину // Эхо планеты. - 2011. - 1-7 апр. (№ 13). - С. 49. - Рец. на кн.: Шлинк Б. Обман Зельба. - СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус. - 320 с.
6. Стародубец А. Последний шанс // Эхо планеты. - 2012. - 1-14 марта (№ 9). - С. 38. - Рец. на кн.: Шлинк Б. Летние обманы. - СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус. - 288 с.
7. Стародубец А. Сын за отца // Эхо планеты. - 2011. - 21-27 янв. (№ 3). - С. 49. - Рец. на кн.: Шлинк Б. Возвращение. - СПб. : Азбука-классика. - 320 с.
8. Стародубец А. Указующие знаки // Эхо планеты. - 2012. - 1-14 марта (№ 9). - С. 39. - Рец. на кн.: Уэльбек М. Карта и территория. - М. : Астрель: CORPUS. - 480 с.