Решаем вместе
Хочется, чтобы библиотека стала лучше?
Сообщите, какие нужны изменения и получите ответ о решении
|
Уильям Сароян
Уильям Сароян (англ. William Saroyan).
Годы жизни: 1908 - 1981.
Американский писатель, сын бедных армянских эмигрантов - необычайно плодовитый прозаик, популярный драматург, киносценарист, удостоенный Оскара (1943).
"Я хочу жить во времени, когда я могу спокойно идти по земле среди адекватных людей".
"Никакой другой враг так не раздражает, как тот, кто раньше был твоим другом или остается другом, а их гораздо больше, чем кажется".
"И чем больше мы ждем, тем меньшего можем ожидать".
У. Сароян
"Был такой знаменитый в 20-е годы ХХ века английский писатель Майкл Арлен, автор нашумевшего романа «Зеленая шляпа», где чуть ли не впервые живописуется заправская нимфоманка. Арлена всячески привечал Д.Г. Лоуренс, и чтил Скотт Фицджеральд, и недолюбливал Хемингуэй, потому что в одном своем рассказе тот иронически вывел еще безвестного Хемингуэя под настоящим именем. Это, впрочем, не важно. Важно, что Майкл Арлен — псевдоним, а звали его Тигран Куюмджян. И когда грезивший сочинительством пятнадцатилетний разносчик газет Билли Сароян прочел «Зеленую шляпу», книга разом оттолкнула и воодушевила его. «Раз уж он пробился, пробьюсь и я», — сказал себе Билли. Мол, ежели армянин, кропающий по-английски, стал-таки знаменитостью, то чем я хуже?
Он и впрямь оказался не хуже. Не принадлежа к заоблачному ряду вершин американской прозы XX века, Сароян отнюдь не затерялся на их фоне и, судя по всему, безоговорочно сопричислен к лику классиков.
«Путь вашей жизни» называется одна из лучших пьес Уильяма Сарояна; путь его жизни — «из среды армян и простого рабочего люда» к оглушительному дебюту, раз и навсегда сделавшему его писателем, а ничем иным он, американец в первом поколении, заниматься не помышлял. Еще зеленым юнцом осознал, что не годится «ни для чего другого, кроме писательства», и двинулся напролом. «В двадцать лет я бросил всяческие попытки зарабатывать на жизнь какой-либо мне надоедавшей работой и объявил в открытую, что или я писателем буду, или бездельником…» Эка хватил! Но баклуши-то наш автор в дальнейшем не бил и, выходит, угодил в цель. [...]
Много ли сочинил Уильям Сароян? Романы, повести, пьесы — немало. Ну а вдобавок около десятка книг, о которых едва ли скажешь определенно, что ж это такое. Мемуары ли, дневники ли, заметки ли на полях. А может, эссе, может, этюды, зарисовки с натуры либо по памяти? Сам он уверенно заявил: «Я рассказчик, и рассказ у меня один-единственный, рассказ о человеке на земле». Сарояновский рассказ вовсе не равнозначен жанру короткой прозы. Конечно, Сароян артистично владел этим жанром, и тот снискал ему, совсем еще молодому, грандиозный успех, однако здесь-то перед нами понятие не литературное, не литературоведческое — житейское.
Сароян рассказывает о человеке. Разделительная черта между тем, о ком идет речь, и тем, кто ведет речь, отсутствует. Ее нет. Или, скажем осторожнее, почти нет. У большинства поэтов их лирический герой частенько сливается с автором. А проза, пусть основанная на фактах, пусть исповедальная, проза, где повествователь идентичен автору, встречается куда реже. Но Сароян отбрасывает условности. Раз уж его героя не зовут Арам или, допустим, Уэсли, то, прочитав у него «я», не сомневайтесь — описанные события случились именно с Уильямом Сарояном, а не с вымышленным персонажем, и мысли, выраженные напрямую, без экивоков, они тоже пришли в голову писателю Сарояну. Словом, его рассказ о человеке предельно прост. Он говорит, даже не пытаясь обобщать, о себе, своей частной жизни. Фокус в том, что рассказ о частной жизни конкретного лица непостижимым образом преобразуется в рассказ о человеческом бытии".
См. подробнее:
Некоторые экранизации (см. онлайн):
«Человеческая комедия» (1943 год, реж. Кларенс Браун, премия «Оскар» за лучший литературный источник)
«Эй, кто-нибудь» (1962 год, реж. Андрей Смирнов, Борис Яшин)
«В горах моё сердце» (1967 год, реж. Рустам Жамдамов)
«Изгнание» (2007 год, реж. Андрей Звягинцев, по мотивам повести Уильяма Сарояна «Что-то смешное. Серьёзная повесть»)
Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:
Произведения:
- Сароян У. Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто : [главы из автобиографической книги] / пер. с англ. В.А. Харитонова // Зарубежные дела: Антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова. - Москва, 2011. - С. 164-235.
- Сароян У. Мама, я люблю тебя : роман, повесть, рассказы, воспоминания: пер. с англ. / сост. Р. Рыбкин; худож. Н. Бисти. - Москва, 1994. - 400 с. - (Классики XX века).
- Сароян У. Сарояновы притчи; Случайные встречи = Chance meetlngs; william saroyan / предисл. Л. Мкртчяна, послесл. А. Оганяна; пер.: А. Оганяна, А. Николаевской. - Москва, 2012. - 432 с. : ил.
- Сароян У. Три купальщика и йельский выпускник : рассказы / пер. с англ. В.С. Муравьева // Вылазка в действительность. Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева. - Москва, 2012. - С. 418-437.
О жизни и творчестве:
- Кубатьян Г. Объект, именуемый писателем : [рассказы, повесть, эссе, страницы дневника американского писателя] // Знамя. - 2009. - № 3. - С. 221-224.
- Новая жизнь Итаки // Читаем вместе. - 2014. - № 11. - С. 13. - Рец. на кн.: Сароян У. Человеческая комедия / пер. с англ. Е. Голышевой, Б. Изакова. - Москва : Эксмо, 2014. - 320 с. - (Забытый класскик. Проза У. Сарояна).
