Жозе Сарамаго

Полное имя - Жозе де Суза Сарамаго (порт. José de Sousa Saramago). Аутентичнее произносить Сарамагу.

Годы жизни: 1922 - 2010.

Португальский писатель, поэт, драматург, эссеист, лауреат Нобелевской премии по литературе (1998) «за работы, которые, используя притчи, подкрепленные воображением, состраданием и иронией, дают возможность понять иллюзорную реальность». Основатель Национального фронта защиты культуры.

Сарамаго создал свой собственный, неповторимый стиль письма: огромные абзацы, сплошной повествовательный поток, ни прямой речи, ни привычных диалогов, но вы всегда отчетливо осознаете, кому принадлежит та или иная реплика.  

Его романы «Слепота» (экранизирован в 2008 году) или «Евангелие от Иисуса» для многих современников стали потрясением.

Читайте книги Сарамаго! Это литература потребует от вас определенных духовных усилий и подарит вам немало поводов для долгих размышлений над собственным бытием и поступками.

Татьяна Шепелева. Ноябрь 2017 года

"История людей есть история всех недоразумений, что вышли у них с господом, ибо ни он нас не понимает, ни мы его".

"Я думаю, мы не ослепли, а были и остаемся слепыми. Слепыми, которые видят. Слепые, которые, видя, не видят".

"Кто собирается умереть, тот уже умер, только еще не знает об этом".

Ж. Сарамаго

Биография, творчество

Португальский писатель Жозе Сарамагу родился 16 ноября 1922 года в поселке Азиньяга в 60 км от Лиссабона. О том, что будущий автор с первых дней жизни стал причастен к народному юмору, свидетельствует то, что нотариус записал в метрическое свидетельство не фамилию отца — пастуха Соуза, а его уличное прозвище Сарамагу.

После начальной школы юноша учился в грамматическом колледже, технической школе, в которой получил специальность механика. Его дальнейший трудовой путь был весьма многогранным. Работал в ремонтном цехе, вечером посещал муниципальную библиотеку, был страховым агентом, редактором в агентстве. Тогда же переводил с иностранного первые произведения, в 25 лет издал роман из крестьянского жизни «Грешная земля» (1947). А после этого надолго перестал писать, лишь переводил.

В середине 1960-х лет вышли из печати два поэтические сборники «Возможные стихотворения» (1966) и «Возможно это радость» (1970). В 1970 годах Ж. Сарамагу дебютировал в драматургии. И самого большого успеха он достиг как прозаик. В день получения Нобелевской премии он сказал, что если бы умер в 60 лет — не состоялся бы как писатель. В эти годы его книги печатались буквально каждый год. В 1977 г. он чрезвычайно заинтересовал читателей романом «Живопись и каллиграфия» о генезисе художника.

Европейская слава к Ж. Сарамагу пришла после выхода в мир романа «Воспоминание о монастыре» (1982). Действие происходит в первой половине XVIII ст., в атмосфере конфликта мистиков и иерархов церкви и монархии. Сарамагу говорил о собственном творчестве:

«Главное для меня как для автора романов — угол зрения, под которым рассматривается история народа. Я бы высказал это так: прошло время, когда надо писать историю португальцев. Думаю, что роман, посвященный исторической теме, может сегодня служить фактором мобилизации сознания, а, следовательно, и средством корректирования истории, нового ее осмысления... На мой взгляд, мы находимся в начале формирования нового исторического сознания португальцев. Я лично думаю, что время не существует. Если так думать, расстояния между явлением сокращаются и прошлое — оно также и настоящее».

В 1730 г. был освящен монастырь, построенный возле Лиссабона по приказу короля Жуана V. Оправдалось пророчество: если король соорудит монастырь, то бездетная королева родит наследника. Двадцать лет этого строительства — в основе произведения, где тайно от священного сооружения солдат, священник и девушка-ясновидица конструируют пассарому — летающую машину. И они поднялись в небо, как поднялся купол монастыря. В произведениях Сарамагу, особенно в «Воспоминание о монастыре», всегда придается большая роль рассказчику. Как и в романе «Восставшие из праха» (1980), здесь сказ ведется «от какого-то анонимного «мы», всезнающего, наделенного гигантской исторической памятью и правом исторического суда. Это «мы» будто олицетворяет народное сознание, а многочисленность проявлений создает широкий пласт общенародной культуры... Создается впечатление, что индивидуальная память рассказчика «мы» впитала в себе коллективную память наций». Такого типа оценки романа были напечатаны почти во всех европейских изданиях.

Темой романа «Год смерти Рикардо Рейса» (1981) является история, изложенная в форме диалога между португальским поэтом начала XX столетия Ф. Пессоа и... героем сборника стихов самого Сарамагу. Сатирическая антиутопия «Каменный плот» (1986 год, когда Испания и Португалия присоединились к Европейскому Союзу) — это рассказ о том, как Иберийский полуостров отплыл из Европы в Атлантику в поисках похожих на себя территорий.

Абсолютно разные оценки получил роман «Евангелие от Иисуса» (1991). Португальское правоцентристское консервативное правительство начала травлю писателя за это произведение. Сарамагу вычеркнули из списков претендентов на несколько премий. В знак протеста писатель в 1991 г. вместе с женой, журналисткой, которая переводит его произведения на испанский язык, выехал на Канарские острова. Однако роман был переведен на 25 языков и около 20 раз переиздавался на родине. Как и Никос Казандзакис в романе «Последнее искушение Христа», и Норман Мейлер в «Евангелии Сына», он интерпретирует ключевые эпизоды нетрадиционным способом.

Когда в 1996 г. Сарамагу была присуждена премия Камоэнса (наивысшая в Португалии), он все равно не возвратился на родину. Реакция церкви была резкой и в 1998 г., когда Ж. Сарамагу было объявлен Нобелевским лауреатом. К тому же Ватиканский официальный орган «Оссерваторе Романо» заявил, что решение это было политическое, ведь премию дали «закоренелому коммунисту». В самом деле, в 1969 г., во время правления в Португалии диктатуры, Сарамагу вступил в Португальскую компартию, и Ватикан обиделся и на романы, и на социальную позицию автора. Шведская академия присудила Сарамагу премию за работу, «преисполненную аллегорий, которые питаются воображением, сочувствием и иронией и которые постоянно предоставляют нам возможность постигнуть иллюзорную реальность».

Роман «Все имена» (1997) рассказывает об истории мелкого клерка службы регистрации населения, который становится одержимым одним из носителей фамилий и начинает преследовать его. Роман заканчивается трагически.

Сам автор считает своим лучшим произведением роман «Слепота» — трагическую историю социальной катастрофы. В нем речь идет о слепоте здорового толка.

«Спешить мне некуда. Все, что я когда-то наметил для себя в жизни, я уже выполнил», — сознался Сарамагу.

(источник)

См. также:

ВикипедиЯ

Биография, творчество

Читать онлайн

Читайте также на нашем сайте рецензию Андрея Кузечкина на роман Жозе Сарамаго "Слепота" в рубрике ЛитСовет

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Сарамаго Ж. Воспоминания о монастыре : роман: [16+] / пер. с португ. А.М. Косс. - Москва : Эксмо, 2008. - 416 с. - (Роман-мистерия Жозе Сарамаго).
2. Сарамаго Ж. Все счастливые семьи : отрывок из романа "Каин" / пер. с португ. А. Богдановского // Книжное обозрение. - 2010. - 26 июля-9 авг. (№ 17). - С. 23.
3. Сарамаго Ж. Год смерти Рикардо Рейса : роман: [16+] / пер. с португ. А. Богдановского. - Москва : Махаон, 2003. - 704 с. - (Современная классика).
4. Сарамаго Ж. Двойник : роман. - Москва : Эксмо; Домино, 2008. - 336 с.
5. Сарамаго Ж. Евангелие от Иисуса : роман / пер. с португ. А. Богдановского. - Москва : Эксмо, 2011. - 512 с. - (Pocket book).
6. Сарамаго Ж. Книга имен : роман: [16+] / пер. с португ. А. Богдановского. - Москва : Эксмо, 2010. - 304 с. - (Интелектуальный бестселлер).
7. Сарамаго Ж. [Про]зрение : [16+]: роман / пер. с португ. А.С. Богдановского; худож. А. Стариков. - Москва : Эксмо, 2013. - 320 с. - (Лауреаты мировых литературных премий).
8. Сарамаго Ж. Слепота : роман / пер. с португ. А. Богдановского. - Москва : Эксмо, 2010. - 368 с.
9. Сарамаго Ж. Странствие слона : [16+] / пер. с португ. А. Богдановского; под ред. М. Немцова. - Москва : Эксмо, 2011. - 256 с. - (Интеллектуальный бестселлер).

О жизни и творчестве:

1. Бек О. Инвектива на прощание // Книжное обозрение. - 2010. - 1-14 нояб. (№ 24). - С. 4. - Рец. на кн.: Сарамаго Ж. Каин / пер. с порт. А. Богдановского. - М. : Эксмо, 2010. - 240 с.
2. Мельникова М. Камнем в небо // Книжное обозрение. - 2010. - 27 дек.-16 янв. (№ 28). - С. 6. - Рец. на кн.: Сарамаго Ж. Каин / пер. с порт. А. Богдановского. - М. : Эксмо, 2010. - 240 с.
3. Мельникова М. Объяснение с хоботом // Книжное обозрение. - 2011. - 22 авг.-4 сент. (№ 17). - С. 4. - Рец. на кн.: Сарамаго Ж. Странствие слона / пер. с португ. А. Богдановского. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2011. - 256 с.
4. Полетаева Е. По материалам зарубежной прессы : [рецензии на книги зарубежных авторов] // Иностранная литература. - 2009. - № 2. - С. 266.
5. Померанцев Д. Что в имени тебе моем? : [о романах "Книга имен" и "Каин" португальского писателя Жозе Сарамаго] // Иностранная литература. - 2012. - № 5. - С. 239-247.
6. Смотри в оба : [о книге Ж. Сарамаго "Прозрение"] / рубрику ведет А. Стародубец
   // Эхо планеты. - 2013. - 29 авг.-11 сент. (№ 33). - С. 50.
7. Соловьева Т. [Рец. на кн.: Сарамаго Ж. Слепота. - М. : Эксмо; СПб. : Домино, 2008] // У книжной полки. - 2008. - Май-июнь (№ 3). - С. 23-24.
8. Стародубец А. Где брат твой Авель? // Эхо планеты. - 2010. - 15-21 окт. (№ 39). - С. 45. - Рец. на кн.: Сарамаго Ж. Каин. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2010. - 240 с.
9. Стародубец А. Острота зрения // Эхо планеты. - 2010. - 10-16 сент. (№ 34). - С. 49. - Рец. на кн.: Сарамаго Ж. Слепота. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино. - 368 с.
10. Фильцова А. Про зрение : [о книге Жозе Сарамаго "Слепота"] // Нижегородский рабочий. - 2011. - 14 июня. - С. 25.