Дидье ван Ковелярт

 Дидье ван Ковелярт (фр. Didier Van Cauwelaert). Неверные, но часто употребляемые транскрипции: Ковелер, Ковеларт.

Родился 29 июля 1960 года.

Французский (бельгийских корней) писатель, драматург, театральный актер, сценарист, критик, лауреат многих литературный премий, в том числе Гонкуровской.

Свое первое произведение написал в восемь (!) лет. Первое издание – "Двадцать лет и ещё немного" – состоялось, когда автору было 22 года. Роман имел огромный успех.

В 2009 году написал роман "Тома Дримм" для мобильного телефона. Читатели получали необычный роман не целиком, а по частям – каждый день приходило по одной главе.

По его роману "Вне себя" американский режиссер Жауме Кольет-Серра снял остросюжетный фильм "Неизвестный" (2011 г.), где главную роль исполнил Лиам Нисон - звезда "Списка Шиндлера". Мишель Легран написал три мюзикла на либретто Ковелярта.

"... Мы всегда недооцениваем силу человеческого безразличия".

"Кто с головой уходит в отчаяние, того могут пожрать собственные химеры, внезапно обратившиеся против него".

"Когда молюсь, я верю. А когда смотрю на людей, сомневаюсь".

Д. ван Ковелярт

Биография, творчество

Родился 29 июля 1960 года в Ницце, в семье бельгийцев. Его отец, юрист Рене ван Ковелярт, прирожденный рассказчик из семьи с богатой историей, связавшей Фландрию и Лазурный берег Франции, тоже когда-то хотел стать писателем. В начале 1940-х был активистом молодежных вишистских коллаборационистских движений на юге Франции. Когда Дидье было семь с половиной лет, его отец попал в автомобильную аварию, в результате которой оказался прикованным к инвалидному креслу и даже собирался покончить с собой. Ради отца Дидье решает стать самым молодым публикуемым писателем в мире. Уже в восемь лет написал свое первое литературное произведение, однако ни одно издательство не согласилось его публиковать.

Но до того, как стать писателем, Дидье ван Ковелярт 17-летним юношей поставил в Ницце спектакль по одноактной пьесе Жана-Поля Сартра «За закрытыми дверями» (Huis Clos), получив в последнюю минуту право на постановку пьесы от самого автора.

Написанная в конце 1943 года и впервые поставленная 27 мая 1944 года в Театре дю Вье-Коломбье в Париже, пьеса является символом экзистенциализма, литературного движения начала 20-го века, в котором люди определяются своими действиями. Ад, утверждает автор, — это не место физических пыток, а место неумолимого суда других над нами. Наши действия полностью связывают нас и больше не могут быть изменены. После смерти мы уже не можем контролировать то, как мир интерпретирует наши действия. Трое героев пьесы оказываются в таком аду: они не могут ни уйти друг от друга, ни убить друг друга, так как уже мертвы. И эта «пытка ближним» будет длиться вечно... Эту пьесу часто воспринимают как инсценировку теории Сартра, развитой в книге «Бытие и ничто». Самая популярная, многократно поставленная в театре, многократно экранизированная пьеса Сартра по-разному интерпретировалась — от драмы до черной комедии. Сам же Сартр полагал, что написал забавную пьесу.

От зрителей спектакля, поставленного юным Ковеляртом, Сартр узнал, что увиденное вызвало смех публики. Он письменно поздравил талантливого режиссера с удачной интерпретацией. «Я думал, что написал смешную пьесу, но меня убедили в обратном». Юноша сумел почувствовать авторский посыл и передать его своей постановкой пьесы.

В 1982 году (ему было 22 года) его первый роман «Двадцать лет и еще немного» (Vingt ans et des poussières) был опубликован издательством Éditions du Seuil. Роман имел огромный успех и в том же году был отмечен премией Фонда имени дель Дюка, ознаменовав таким образом начало серьёзной писательской карьеры Ковелярта. Следующие три его романа были опубликованы тем же издательством: «Рыба — любовь» (Poisson d'amour, Seuil, 1984, Ковелярт получил за неё Премию Роже Нимье), «Каникулы призрака» (Les Vacances du fantôme, 1986, Книжная премия имени Гутенберга) и «Горький апельсин» (L'Orange amère, 1988), после чего контракт с Seuil закончился. К концу работы над романом «Ненужная вещь» (Un objet en souffrance) Ковелярт переходит в издательство Albin Michel, в котором книги писателя выходят и по сей день.

Плодовитый автор, Ковелярт написал более сорока романов, а также несколько пьес и музыкальных постановок. Большое влияние на него оказали французский писатель и драматург Марсель Эме, а также дважды лауреат Гонкуровской премии Ромен Гари. В центре его творчества — реконструкция человеческих отношений, поиск человеком своего пути, самоидентификации. Он утверждает, что является продуктом своих книг, а не их источником вдохновения. Один из самых известных романов Ковелярта — «Путь в один конец» (Un aller simple, 1994). Это история молодого француза, в детстве усыновлённого цыганской семьёй и с юного возраста промышляющего кражей и перепродажей автомагнитол. Поддельный паспорт на вымышленное имя приводит главного героя романа на вымышленную же родину, в Марокко — совершенно чуждый ему мир. В 1994 году за роман «Путь в один конец» Ковелярт получил Гонкуровскую премию.

В марте 2009 года он был кандидатом во Французскую академию на кафедру Мориса Реймса, но предпочтение было отдано Франсуа Вейергану. 14 ноября 2013 г. он вновь был в числе претендентов, однако ни один из кандидатов не был избран.

Ковелярт играл в театре, писал сценарии для фильмов и спектаклей, работал переводчиком и на телевидении.

В 2009 году написал роман для мобильного телефона «Тома Дримм» (Thomas Drimm). Читатели получали необычный роман не целиком, а по частям — каждый день приходило по одной главе.

«Этот эксперимент имел большой успех. Но я попросил, чтобы печатная книга вышла до конца рассылки. И вот, когда она вышла, люди стали покупать ее, а подписку прекратили. Я хотел показать, что ничто не может заменить книгу. Но нельзя бояться новых технологий».

В 2011 году фильм «Неизвестный» (Unknown) по роману Ковелярта «Вне себя» (Hors de moi, 2003) принял участие во внеконкурсной программе 61 Берлинского кинофестиваля.

В 2018 году Ковелярт стал автором сценария и режиссёром комедии «Я потерял Альберта» (J'ai perdu Albert) по своему одноименному роману 2018 года: жизнь Клоэ удалась благодаря тому, что в ее голове поселился Альберт Эйнштейн. Но однажды он бросает ее и уходит к депрессивному пчеловоду Заку.

Жизнь после смерти

Дидье ван Ковелярт верит в жизнь после смерти и возможность общения с умершими. В 2002 году он написал в соавторстве с Маривонн и Ивоном Дре книгу «Карин после жизни» (Karine après la vie : le témoignage de Maryvonne et Yvon Dray sur l'incroyable aventure de leur fille dans l'au-delà [Карин после жизни: свидетельства Мэривонн и Ивона Дре о невероятном приключении их дочери в загробной жизни]). Вот что написал ван Ковелярт в предисловии к книге:

«Правдивая история, которую вы сейчас прочтете, — это самое странное, что может случиться с писателем, как если бы реальность решила пригласить его в то, что он обычно выдумывает.

Карин двадцать один год. Сегодня она молодая девушка, которая только что получила бизнес-диплом и готовится отправиться в отпуск, прежде чем приступить к трудовой деятельности. Автомобильная авария решает иначе.

Её родители, считающие, что после физической смерти все прекращается, убиты горем. До того дня, пока они не начнут получать сообщения...

От магнитофона до компьютера, от автоматического письма до материализации своего образа перед десятками свидетелей, Карин Дре использует, кажется, все средства, имеющиеся в ее распоряжении, чтобы продолжать делать так, чтобы ее голос был услышан — с энергией, смехом и нетерпением, присущими ей в ее земной жизни. Но какую цель она преследует? В какое путешествие она хочет вовлечь живых? И почему она завязала со мной посмертную дружбу?

Эта история не претендует что-либо доказать. Но независимо от того, настроены ли мы скептически, как я, это заставляет нас задаться очень тревожным вопросом о выживании разума, силе коллективных галлюцинаций или невероятной силе человеческого мозга, который был бы способен творить издалека силой любви, звуков, образов и материи».

Таким образом, он предварил свидетельства о контакте с загробной жизнью, такие как, например, «Жизнь на другой стороне» Мишель Декер (2004). Он поднял эту тему в своем романе «Дом огней» (La Maison des lumières, 2009) — произведении, в котором он формулирует следующий  принцип:

«Цель всей жизни — распространение информации: посредством любви, интеллекта, конфликта».

По его словам, через медиума Женевьеву Дельпеш (урожд. Гарнье-Фабр, художница), вдову Мишеля Дельпеша (французский, певец, автор песен и актер), он общался с Альбертом Эйнштейном и Николой Теслой в период с декабря 2015 года по июль 2016 года. В 2016 году он опубликовал книгу «За гранью невозможного» (Au-delà de l’impossible) на эту тему.

Личная жизнь

В сентябре 1983 года Дидье ван Ковелярт познакомился с актрисой Франсуазой Дорнер (род. 17 июня 1949 года), игравшей в спектакле по пьесе Альфонса Будара «Продавцы» (Les Ventes Mômes [«Детская рапродажа»]). С тех пор они вместе. Дорнер также является драматургом, сценаристом и писательницей.

Татьяна Шепелева. Июль 2024 года

(по материалам французского интернета и русской Википедии)

См. также:

Дидье ван Ковеларт: от убийства в детдоме до романа для мобильных (интервью для РИА Новости)

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Ковеларт Д. Папа из пробирки : роман / под ред. М. Гринберг. - Москва : Астрель, 2012. - 288 с.
2. Ковеларт Д. Рыба - любовь : роман / под ред.: М. Архангельской, М. Заславской; сост. Т. Позднева. - Москва : Астрель; АСТ, 2010. - 224 с.