Решаем вместе
Хочется, чтобы библиотека стала лучше?
Сообщите, какие нужны изменения и получите ответ о решении
|
Татьяна Львовна Щепкина-Куперник
Годы жизни: 1874-1952.
Русская и советская писательница, драматург, поэтесса и переводчица.
"История пишется умами высшими – а делается всеми..."
"Я хочу никогда никого не просить,
Я хочу безграничной свободы..."
"Но все прошло, растаяло, исчезло,
Ушла любовь, успехи, достиженья.
И светом немерцающим ― одна
Мне озаряет дни доныне дружба
И помогает ношу донести..."
Т. Щепкина-Куперник
Биография, творчество
Татьяна Львовна Щепкина-Куперник родилась в Москве 24 (12 по ст.ст.) января 1874 года в семье, поистине выдающейся. Ее отцом был знаменитый адвокат Лев Абрамович Куперник. Выходец из еврейской купеческой семьи, получил высшее юридическое образование в Московском университете. Прославился своим участием в качестве адвоката-криминалиста во многих громких судебных делах того времени. Был блестящим оратором – остроумным, ироничным. Дочери явно достались его яркие литературные способности. Ради брака с возлюбленной – внучкой знаменитого русского актера Михаила Щепкина, пианисткой, ученицей самого Николая Рубинштейна, Ольгой Петровной Щепкиной – Лев Куперник принял православие.
Свои первые стихи юная гимназистка Танечка Щепкина-Куперник написала уже в двенадцать лет, а в восемнадцать стала самым молодым драматургом, чью пьесу поставили на сцене московского Малого театра.
В печати писательский дебют Татьяны Щепкиной-Куперник состоялся сразу после окончания ею Киевской гимназии в 1891 году: в газете «Новости дня» были опубликованы два рассказа – «Страничка жизни» и «Свои лошади». Потом ее произведения охотно печатали в газетах «Русская мысль», «Русские ведомости», «Северный курьер» и др. Первый сборник рассказов молодого автора вышел в 1898 году под названием «Странички жизни». В 1890-е Щепкина-Куперник знакомится с Антоном Чеховым, Максимом Горьким и Исааком Левитаном, становится своей среди московских литераторов, а в 1895 году, словно добрый ангел-хранитель, своим вмешательством положила конец грандиозному скандалу, связанному с публикацией рассказа Чехова «Попрыгунья» и едва не закончившемуся дуэлью между оскорбленным Левитаном и его обидчиком Чеховым.
Татьяна Львовна успела блеснуть на театральных подмостках, прежде чем всецело посвятить свою жизнь драматургии. Всего один сезон (1892-1893) она играла небольшие роли в Русском драматическом театре Ф.А. Корша. Щепкиной-Куперник написаны такие пьесы и театральные этюды, как «Вечность в мгновении» (1892), «Месть Амура» (1908), «Счастливая женщина» (1911), «Барышня с фиалками» (1912) и пр.
Но главным творческим достижением этой многогранно одаренной женщины стали яркие переводы в стихах пьес великих западноевропейских драматургов: Эдмона Ростана, Лопе де Вега, Шекспира, Мольера, Бомарше, Карло Гольдони, Р.Б. Шеридана, Дж. Флетчера и др. – всего почти 60! И даже герои прозаических (в оригинале) пьес заговорили стихами благодаря ее поэтическому таланту. Именно в ее переводах шли на русской и советской сценах, а ныне идут в российских театрах спектакли, составляющие основу классического театрального репертуара.
Мемуарная проза Т.Л. Щепкиной-Куперник – «Дни моей жизни» (1928), «О М.Н. Ермоловой» (1940), «Театр в моей жизни» (1948) – рассказывает о К.С. Станиславском, А.П.Чехове и его супруге – актрисе О.Л. Книппер-Чеховой, великом В.И. Качалове и других звёздах русского театра; книги эти представляют собой особую историческую ценность, однако, сегодня их не так-то легко найти.
Гораздо меньше известны сегодня ее прозаические произведения, посвященные невзгодам простого русского народа. Это сборники рассказов: «Незаметные люди», 1900; «Ничтожные мира сего», 1900; «Труждающиеся и обремененные», 1903. Эти произведения, как и рассказы об актерах, о первой русской революции и реакции, ставшей её прямым следствием, были написаны вполне в традициях демократической литературы конца XIX – начала XX вв. Стихотворение «На родине (От павших твердынь Порт-Артура», написанное в 1905 году, ушло в народ и стало песней.
От павших твердынь Порт-Артура,
С кровавых манчжурских полей
Калека-солдат истомлённый
К семье возвращался своей.
Спешил он жену молодую
И милого сына обнять,
Увидеть любимого брата,
Утешить родимую мать.
Пришёл он... В убогом жилище
Ему не узнать ничего:
Другая семья там ютится,
Чужие встречают его...
И стиснула сердце тревога:
Вернулся я, видно, не в срок.
«Скажите, не знаете ль, братья,
Где мать?.. где жена?.. где сынок?..»
— «Жена твоя... Сядь... Отдохни-ка...
Небось твои раны болят?..»
— «Скажите скорее мне правду...
Всю правду!» — «Мужайся, солдат...
Толпа изнурённых рабочих
Решила пойти ко дворцу
Защиты искать... с челобитной
К царю, как к родному отцу...
Надевши воскресное платье,
С толпою пошла и она
И... насмерть зарублена шашкой
Твоя молодая жена...»
«Но где же остался мой мальчик?
Сынок мой?..» — «Мужайся, солдат...
Твой сын в Александровском парке
Был пулею с дерева снят...»
— «Где мать? ..» — «Помолиться к Казанской
Давно уж старушка пошла...
Избита казацкой нагайкой,
До ночи едва дожила...»
— «Не все ещё взято судьбою!
Остался единственный брат,
Моряк, молодец и красавец...
Где брат мой?..» — «Мужайся, солдат...»
— «Неужто и брата не стало?
Погиб, знать, в Цусимском бою?»
— «О нет... Не сложил у Цусимы
Он жизнь молодую свою...
Убит он у Чёрного моря,
Где их броненосец стоит...
За то, что вступился за правду,
Своим офицером убит...»
Ни слова солдат не промолвил,
Лишь к небу он поднял глаза...
Была в них великая клятва
И будущей мести гроза.
С-Петербург, 1905 год
В литературном наследии Т.Л. Щепкиной-Куперник – сборники стихов «Из женских писем» (1898), «Облака» (1912) и «Отзвуки войны» (1915), путевые очерки «Письма издалека» (кн. 1-2, 1903-13), посвященные путешествиям по Европе, а также повести «Счастье» (1895) и «Некто» (1910).
Что же касается личной жизни Щепкиной-Куперник, несмотря на два брака (с поэтом Леонидом Мунштейном, позднее – с адвокатом Николаем Полыновым), Татьяна Львовна придерживалась весьма свободных взглядов на любовь, что неудивительно, если принять во внимание ее многолетнюю дружбу с Александрой Коллонтай. Кроме того, она слыла самой известной в Петербурге последовательницей античной Сафо.
В 1940 году Татьяна Львовна Щепкина-Куперник была удостоена звания Заслуженный деятель искусств РСФСР. Её не стало 27 июля 1952 года. Похоронена в Москве на Новодевичьем кладбище. По стечению обстоятельств, позднее, в 1965 году, в одну могилу с Щепкиной-Куперник будет подхоронена ее подруга – переводчица пьес и мемуаристка Маргарита Зеленина, и сюда же в 1971 году, после ликвидации кладбища в подмосковном Владыкине, перенесут прах великой русской актрисы Марии Ермоловой, чьей дочерью была Зеленина. Вот так, под одной плитой и покоятся ныне три женщины, с именами которых столь тесно связана история русского театра.
Татьяна Шепелева. Январь 2023 года
См. также:
Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:
Произведения:
- Щепкина-Куперник Т.Л. Из воспоминаний о русском театре. - Москва. : Детская литература, 1956. - 157 с.
О жизни и творчестве:
- Рахаева Ю. Четыре Сирано и еще один романтик // Знамя. - 2010. - № 12. - С. 210-212. - Рец. на кн.: Ростан Э. Сирано де Бержерак. Четыре перевода : героическая комедия в пяти действиях в стихах / пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник, В. Соловьева, Ю. Айхенвальда, Е. Баевской ; вступ. статья И. Гуляевой ; сост. А. Григорьева. - Ярославль : Северный край, 2009
