Эрнст Теодор Амадей Гофман

Эрнст Теодор Амадей Гофман (правильная транскрипция - Эрнст Теодор Амадойс Хофман) (нем. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann).

Годы жизни: 1776 - 1822.

Немецкий писатель, композитор, художник романтического направления. Автор знаменитой сказки "Щелкунчик и мышиный король", вдохновившей П.И. Чайковского на создание балета "Щелкунчик", а также не менее популярной повести "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер".

«Чем больше культуры, тем меньше свободы, – это непреложная истина».

Э.-Т.-А. Гофман

Продолжая список знаменитых сказочников, вошедших в золотой фонд мировой литературы, нельзя не упомянуть немецкого писателя-романтика Гофмана. Его самое известное произведение – замечательная сказка «Щелкунчик и мышиный король», которую знают и любят дети всего мира. А в нашей стране эта любовь особенно сильна, ведь именно в России сказка Гофмана, можно сказать, обрела вторую родину благодаря балету Петра Ильича Чайковского «Щелкунчик». И российские дети узнают и о сказке, и о музыке Чайковского одновременно – благодаря мультфильму Бориса Степанцева, снятому в 1973 году. Это не самая точная из экранизаций, но уж точно самая музыкальная: там использованы мелодии не только из «Щелкунчика», но и из других балетов Чайковского – «Лебединое озеро» и «Спящая красавица». Хороший способ привить детям музыкальный вкус. Интересно, что вставная новелла из сказки Гофмана, про волшебный орех Кракатук, была экранизирована в СССР в виде отдельного мультфильма, который так и назывался – «Орех Кракатук» (1977).

Работа Степанцева задала столь высокий эталон качества, что полнометражный российский мультфильм «Щелкунчик» 2004 года был принят зрителями в штыки и именно из-за отсутствия в нём музыки Чайковского. Столь же прохладно были встречены и ещё два фильма последних лет, представляющие собой вариации знаменитой сказки. «Наша Маша и волшебный орех» – полнометражная лента в популярном нынче жанре 3D-анимации, где действие происходит в наши дни, а главная героиня – обычная школьница Маша. От сюжета остались лишь основные пункты: заколдованный принц, королевство, захваченное крысами, и, собственно, орех Кракатук. Наибольшее смущение у зрителей вызвали, как изящно выразился один критик, «любовно прорисованные прелести главной героини». С другой стороны, мультфильм явно пытались сделать злободневным: есть шутки про Филиппа Киркорова и музыкальные номера в стиле рэп.

Гораздо ощутимее был провал игрового фильма А. Кончаловского «Щелкунчик и крысиный король». Сказку Гофмана вновь осовременили: на сей раз, действие происходит в период между двумя мировыми войнами, а среди эпизодических героев появляются Эйнштейн и Фрейд. Сюжет остался почти без изменений, в итоге получилась обычная сказка, ни больше, ни меньше. И всё бы ничего, но во время рекламной кампании утверждалось, что на фильм потрачено 90 млн. долларов; в итоге зритель на протяжении всего фильма ломает голову, на что же потратили эти деньги. Спецэффектных, да и вообще эффектных сцен почти нет, авторы даже выкинули из истории эпическую баталию армии мышей с армией игрушек, а жаль – в детстве я эту сцену перечитывал бессчётное количество раз, каждый раз воображая новые и новые подробности.

Чтобы не воображать, можно посмотреть полнометражный канадский мультфильм «Принц Щелкунчик» (1990). Традиционная западная анимация – может, чуть победнее, чем у Диснея, но на месте и благородный герой, и красивая девочка, и нестрашный злодей, и забавные герои второго плана. Вполне даже можно показать ребёнку как альтернативный вариант. А вот стоит ли включать «Том и Джерри: история о Щелкунчике» или «Барби и Щелкунчик» – это уж сами решайте. Главное – заинтересовать, чтобы, повзрослев, ваш ребёнок взял с полки «Житейские воззрения кота Мурра».

Андрей Кузечкин. 31 января 2013 года

См. подробнее:

ВикипедиЯ

В библиотеке Мошкова

Читать онлайн

Читайте также статью Ольги Кузьминой о повести Э. Гофмана "Золотой горшок" в ее авторском проекте неМодное Чтение и рецензию Андрея Кузечкина на полнометражный мультипликационный фильм "Гофманиада" по произведениям Э. Гофмана в проекте "Фильмы нового тысячелетия".

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Гофман Э.Т.А. Избранные произведения : в 3 т.: пер. с нем. - Москва : Художественная литература, 1962.
    Т. 1 : Кавалер Глюк; Дон-Жуан; Золотой горшок и др.: пер. с нем. - 592 с.
    Т. 2 : Мадемуазель де Скюдери; Счастье игрока; Королевская невеста и др.: пер. с нем. - 520 с.
    Т. 3 : Крейслериана; Житейские воззрения Кота Мурра: пер. с нем. - 517 с.
2. Гофман Э.Т.А. Избранные произведения : в 3 т. / пер. с нем. Ю. Архипова. - Москва : Совет ветеранов книгоиздания, 1995.
3. Гофман Э.Т.А. Житейские воззрения Кота Мурра : повести, рассказы: пер. с нем. / вступ. ст. И. Миримского. - Москва : Художественная литература, 1967. - 774 с. - (Библиотека всемирной литературы. Серия 2, Литература XIX века).
4. Гофман Э.Т.А. Золотой горшок и другие истории : пер. с нем. / сост. С.В. Тураев; послесл. Д. Чавчанидзе; коммент. Н. Веселовской; худож. Н. Гольц. - 3-е изд. - Москва : Детская литература, 1983. - 366 с. : ил.
5. Гофман Э.Т.А. Новеллы : пер. с нем. - Ленинград : Лениздат, 1990. - 607 с. : ил.

О жизни и творчестве:

1. Бирюкова Т. С кем боролся Щелкунчик? : [срощенные крысы из сказки Гофмана] // Чудеса и приключения. - 2015. - № 1. - С. 52-54.
2. Бобылева А.Л. Эрнст Теодор Амадей Гофман // Западноевропейский театр от эпохи Возрождения до рубежа XIX-XX вв. - Москва, 2001. - С. 317-321.
3. Зурабова К. Эрнст Теодор Амадей Гофман: жизнь в поэзии : [о жизни и творчестве немецкого сказочника] // Дошкольное воспитание. - 2011. - № 8. - С. 49-56.
4. Неисповедимые пути... творчества : [алкогольная зависимость Эрнста Теодора Амадея Гофмана] // Чудеса и приключения. - 2015. - № 10. - С. 68.
5. Россинская С.В. Страшная, страшная сказка : литературное расследование, посвященное жизни и творчеству немецкого писателя Э.Т.А. Гофмана // Читаем, учимся, играем. - 2015. - № 10. - С. 4-10.
6. Россинская С.В. Эрнст Гофман: между фантазией и реальностью. К 235-летию со дня рождения немецкого писателя, художника и композитора // Мир библиографии. - 2011. - Май-июнь (№ 3). - С. 60-68.
7. Свердлов М. Романтический гротеск: Гофман // Литература-Первое сентября. - 2004. - Янв. (№ 4). - С. 6-8.
8. Фолимонов С.С. Сказка на все времена : новелла Э.Т.А. Гофмана "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер" // Литература в школе. - 2003. - № 2. - С. 40-43.
9. Фюман Ф. Эрнст Теодор Вильгельм Амадей Гофман : [немецкий писатель эпохи романтизма] // Встреча. - Москва, 1983. - С. 417-434.
10. Чудакова М. Про Щелкунчика и некоторых других : [о сказке Э.Т.А. Гофмана "Щелкунчик и Мышиный король"] // Семья и школа. - 2010. - № 10. - С. 20-21.
11. Э.Т.А. Гофман. Жизнь и творчество. Письма, высказывания, документы = E.T.A. Hoffmann. Leben und werk in Briefen, selbstzeugnissen und zeitdokumenten / сост. К. Гюнцеля; пер. с нем. Т. Клювой. - Москва : Радуга, 1987. - 464 с.