Кэндзабуро Оэ

Кэндзабуро Оэ (яп. 大江 健三郎).

Год рождения - 1935.

Выдающийся современный японский писатель-гуманист, автор множества романов и повестей, нескольких сборников рассказов и многочисленных эссе. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1994) «за то, что он с поэтической силой сотворил воображаемый мир, в котором реальность и миф, объединяясь, представляют тревожную картину сегодняшних человеческих невзгод».

Кэндзабуро Оэ является общепризнанным классиком современной японской и мировой литературы. Основной мотив, проходящий через всю его полувековую писательскую деятельность, – это вопрос идентификации человека и преодоления нигилизма в мире, пережившем Вторую мировую войну.

Художественные и публицистические произведения писателя переведены на многие языки мира.

"Я вижу свой долг романиста в том, чтобы и те, кто выражает себя посредством слова, и их читатели сумели совладать с собственными страданиями и бедствиями своего времени и исцелить свои души от тяжёлых ран".

"Я — один из писателей, стремящихся создавать серьёзные литературные произведения, противостоящие тем романам, которые всего лишь удовлетворяют запросам потребителей культуры, заполнившей Токио, и субкультур остального мира".

"Я устал. И я чувствовал, что это была усталость, которая начинается у того, кто перестал быть ребенком, и длится уже всю жизнь, до старости и смерти".

Кэндзабуро Оэ

Биография, творчество

Японский писатель Кендзабуро Оэ родился 31 января 1935 г. в маленьком горном селе Эхиме на острове Сикоку. Еще в 15-летнем возрасте он составил и издал хрестоматию произведений Ф. Достоевского. В 1954 г. вступил в Токийский университет на отделение французской литературы. Оэ дебютировал рассказом «Чудная работа» (1957), где описал жизнь студента, который подрабатывает на собачьей живодерне. Рассказ «Превосходство мертвых» (1957) – весьма критическое относительно своих земляков произведение. Крестьяне с рабской покорностью терпят издевательства солдат американской оккупационной армии. Этой же теме, но с трагическим финалом посвящен рассказ «Неожиданная немота» (1957).

Актуальность проблематики, пластический психологический стиль молодого автора были замечены, и в следующем году вышла из печати повесть «Содержание скота» (1958). Она была отмечена наивысшей литературной премией Акутагавы. Так стремительно, в 23 года, Оэ вошел в литературу. Повесть была написана пером зрелого мастера; жестокость крестьян, которые убивают раненного солдата-негра, чтобы не кормить его, изображена целиком в стиле Ф. Достоевского. Кстати, второго солдата, латиноамериканца, они оставили живым, потому что он чуточку похожий внешне на них, японцев. Как рассказывал Оэ, это была копия молодого Маркеса.

Творчество Оэ сложное для классического литературоведческого прочтения. Выросло оно на всем контексте духовной и материальной культуры Японии и одновременно находится под двумя сильными влияниями. Первое – российская литература, особенно Ф. Достоевский. К. Оэ еще лет двадцать назад сознался в интервью, что «Братьев Карамазовых» перечитал 12 раз. С другой стороны – французская экзистенциальная традиция (темой его работы стало творчество Ж.-П. Сартра). К тому же большое влияние на Оэ имели работы В. Шкловского и Ю. Лотмана, что он неоднократно подчеркивал. Но все же, «Подросток» Ф. Достоевского стал для Оэ образцом, потому что почти все его произведения – о молодежи.

Символическими стали названия первых романов Оэ «Семнадцатилетние» и «Опоздавшая молодежь» (1962). Подростки, эвакуированные в горный поселок, создают свою общину, которую потом удручили взрослые. Лишь один из них убегает в лес, лишь бы не остаться в страшном мире людей. Это сюжет первого романа. А вот «Опоздавшая молодежь» стал для Оэ наиболее автобиографическим произведением. Для героя стали потрясением слова курсанта, который приехал в село и сказал, что война заканчивается и он не сможет на нее попасть. Это коллективный портрет одураченной молодежи послевоенного поколения. «Воспитанный, как и автор, в милитаристском духе, герой считает себя одураченным взрослыми, которые обещали беспрерывную вечную войну. Он опоздал на войну, которая закончилась стыдом для Японии, опоздал умереть за императора... Горечь финала принуждает задуматься о том, что по-настоящему свободными и счастливыми есть дети и птицы». Измена своих идеалов, духовная деградация молодежи, старание любыми средствами сделать карьеру – вот путь юных, которые «опоздали».

Роман «Сексуальный человек» (1963) – рассказ о еще одном пути бегства от себя, пути тех, что опоздали. Это путь замены духовного становления молодого человека бегством в секс.

Роман «Личный опыт» (1964) явил нового Оэ. После Хиросимы в семье героя рождается мальчик – и главный герой хочет от него отказаться, отдать в клинику, чтобы иметь возможность путешествовать по миру. Но родительское начало победило, и он забирает сына домой и борется за его жизнь. Нужно заметить, что в этом романе проявилась и личная трагедия К. Оэ, больной сын которого стал потом прообразом многих героев его произведений.

Выход романа «Футбол 1860 года» стал событием всеяпонского масштаба. За 1967 год произведение выдержало 11 изданий и получило премию Танидзаки. Это роман довольно тяжелый, потому что события сегодняшние проецируются в прошлое, соотносятся с ними. Современное и традиционное – которое вобрала в себя и переосмыслила современность, то, что является истинно японской традицией, и что, главное, в каком виде пришло в современную Японию с прошлого столетия, не чужое ли современному традиционному, а если и противоречит, то в чем – вот главные проблемы произведения. Судьбы двух братьев – беспринципного карьериста, вожака молодежи, которая ему безразлична, и пассивного созерцателя, которого совсем «не касается» окружающий мир, – в центре этого романа.
«Объяли меня воды до души моей» (1973) – роман о молодежи, которая противопоставила себя обществу. «Воды потопа дошли нам до груди», – писал К. Оэ. Герой произведения с неизлечимо больным сыном прячется от мира в атомное хранилище, он хочет служить деревьям и китам как основе жизни.

Еще трагичнее стали последующие произведения писателя. «Записки пинчраннера» (1976) – рассказ о физике, который получил большую дозу облучения, и о его умственно отсталом сыне. Отец вдруг стал на двадцать лет старше. Это – действие космической воли, потому что они должны спасти человечество... Следующий – сложнейший роман К. Оэ «Игры современников» (1979) – написан на материале тысячелетней истории, поставил проблемы создания и разрушения. В центре село-государство-микрокосм. Сам же роман – реальный и ирреальный, мифологический и реалистический, иронический и трагический...

К. Оэ заявил: «Мои романы всегда были очень личными. Мне всегда хотелось выразить себя, вынуть из себя все, что там есть. Мы, японцы, очень углублены в собственное «я», замкнуты в нем, а надо выходить за пределы собственного мира, личностное должно быть связано с общественным. Во всех произведениях я изучаю проблему насилия». Оэ автор публицистических «Хиросимских записок» (1965), «Записок об Окинаве» (1967), статей «О чем мы должны помнить», «Эразм ядерного столетия», «Японцы ядерного возраста и идентификация», трилогии «Пылающее зеленое дерево» (1993-1995).

В 1994 г. К. Оэ был удостоен Нобелевской премии «за создание воображаемого мира, который объединяет реальность и миф». Его произведения – одни из самых существенных среди тех, что имеют антиутопическую тенденцию в мировой литературе.

(источник)

См. также:

ВикипедиЯ

В энциклопедии "Кругосвет"

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Оэ, К. Опоздавшая молодежь / перевод с японского В. Гривнина. - Москва : Прогресс, 1973. - 340 с.
2. Оэ, К. Игры современников / перевод с японского В. Гривнина. - Москва : Радуга, 1987. - 400 с.
3. Оэ, К. Футбол 1860 года : перевод с японского. - Москва : Наука, 1983. - 432 с.
4. Оэ, К. Объяли меня воды до души моей ; Рассказы : перевод с японского / редколлегия: Л.Г. Андреев [и др.] ; составитель В.С. Гривин ; предисловие Т. Григорьевой ; под редакцией А.А. Файнгар ; художник В.Г. Алексеев. - Москва : Прогресс, 1978. - 410 с. : ил. - (Мастера современной прозы. Япония).