Мюриэл Сара Спарк

Мюриэл Сара Спарк (англ. Muriel Sarah Spark), урожденная Кэмберг (англ. Camberg).

Годы жизни: 1918 - 2006.

Шотландская писательница и литературный критик.

Литературную карьеру Спарк начала в качестве литературного критика, опубликовав несколько биографий британских литераторов XIX века, в частности книгу «Дитя света: переоценка Мэри Шелли», «Джон Мейсфилд» и «Эмили Бронте: её жизнь и творчество».

Она является автором поэтического сборника «Фанфарло и другие стихотворения».

Спарк была уже признанным критиком и поэтессой, когда начала собственную литературную карьеру. Одновременно с этим Мюриэл Спарк – дочь еврея и протестантки – переживает глубокий религиозный кризис, принимает католичество, и в ее творчестве появляются религиозные мотивы, анализ поведения людей в аспекте следования христианским заповедям.

Автор блестящих романов «Утешители» и «Мисс Джин Броуди в расцвете лет» (последний экранизирован).

"Беспокойство – удел мещан и больших художников в те часы, когда они не спят и не творят. Аристократам духа беспокойство чуждо".

"Иной раз боязно, что при нынешних темпах развития науки и умереть-то не удастся".

"В мире книг работают не ради денег".

М. Спарк

Биография, творчество

Мюриэл Спарк родилась в 1918 году в Эдинбурге, получив имя Мюриэл Сара Кэмберг (англ. Muriel Sarah Camberg). Её отец был евреем из Литвы, а мать — англичанкой протестантского вероисповедания.

Свою первую награду Мюриэл Спарк (тогда еще Мюриэл Сара Кэмберг) получила в 12 лет, победив в поэтическом конкурсе. До прозы, которая прославит ее на весь мир, было еще далеко. Потом она окончила женскую школу в родном Эдинбурге. Прожила несколько лет в Южной Родезии. В 19 лет вышла замуж за школьного учителя Сиднея Спарка и родила сына. Развелась и вернулась в Англию. Во время войны работала в разведке. Поэтические занятия сочетала с литературоведческими штудиями: ей принадлежат книги о Мэри Шелли и Эмилии Бронте. Возглавляла «Поэтическое общество» и редактировала журнал «Поэтическое обозрение». Именно в этом амплуа поэтесса стала заметной фигурой в лондонских богемных кругах.

В 33 года она победила в еще одном литературном конкурсе, на этот раз с рассказом. Обращение к прозе совпало с еще одним важнейшим событием в жизни Спарк. В 1954 году она приняла католичество и таким образом присоединилась к компании двух самых известных новообращенных писателей — Грэма Грина и Ивлина Во. Именно они всячески поддерживали молодую коллегу. Грин назначил Мюриэл Спарк стипендию 20 фунтов, да еще для подогрева присылал целые ящики красного вина. В ответ только требовал, чтобы она за это на него ни в коем случае не молилась. Влияние Ивлина Во и Грэма Грина ясно прослеживается в ее первом романе «Утешители» (1957), где она пересказала краткое содержание своей собственной биографии. Здесь же она сразу проявила умение выстраивать фабулу, а также пристрастие к литературной игре. Ее героиня, филолог Кэролайн Роуз, слышит, как ее собственную историю кто-то за стенкой буквально выстукивает на пишущей машинке.

Далее последовало чуть ли не по роману в год. И каждый раз что-то совсем новое. «Робинзон» (1958) отсылал к творению Даниэля Дефо, «Memento Mori» (1959) — бурлескная история о старости, «Баллада о предместье» (1960) — сатира с оттенком мистицизма. В том же 1960-м она пишет о «Холостяках». А в 1961-м уже о женской школе. Именно этот роман — «Мисс Джин Броди в расцвете лет» — стал самым известным ее творением. Журнал «Нью-Йоркер» опубликовал его полностью. Девичий пансион как арена столкновения амбиций стал главной метафорой и романа «Девушки со скромными средствами». Наследница Ивлина Во, она могла запросто начать повествование фразой: «В далеком 1945 году все достойные люди в Англии были бедными». А потом милостиво добавить: «За небольшим исключением».

В конце 1960-х она было переехала в Америку. Но, посвятив этой стране иронический рассказ, перебралась в Италию. Говорила, что это одно из самых важных решений в ее жизни: здесь она обрела спокойствие и вдохновение. Пожила в Риме, а затем поселилась в деревне Чивителла делла Кьяна, что в Тоскане. В Италию же переместилось и действие многих ее произведений. Всего ей принадлежит около 20 романов, в том числе «Место водителя» (1970), «Территориальные права» (1979), «Умышленное промедление» (1981), «Далекий голос из Кенсингтона» (1988), «Реальность и мечты» (1996). Жила по принципу «ни дня без строчки». Последний роман — «Finishing School» — выпустила в 86 лет.

Среди наград писательницы — премия Т.С. Элиота (1992) и Британская литературная премия 1997 года. В 1993 году писательница была удостоена ордена Британской империи и получила право именоваться дамой. В России Мюриэл Спарк переводили, но, конечно, не в полной мере. В конце 1970-х в «Новом мире» публиковался перевод романа «Аббатиса Крусская». В 1980-х были изданы лишь избранные произведения. Причем предпочтение отдавалось новеллистике, особенно был знаменит рассказ «Черная мадонна». Сейчас постепенно наверстывают упущенное: в последние годы появились переводы романов «Передел», «Пособники и подстрекатели», «Пир».

Критик Марк Лоусон, который знал писательницу, сказал о ней: «Она не боялась смерти, она, как и полагается старому католику, была фаталисткой. Умереть в Страстную неделю — ей бы понравилась эта идея».

ЛИЗА Ъ-НОВИКОВА

(источник)

См. также:

ВикипедиЯ

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Спарк М. Для зимы печальные подходят сказки : рассказы /  перевод с английского В.С. Муравьева // Вылазка в действительность. Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева. - Москва : Центр книги Рудомино, 2012. - С. 210-241.
2. Спарк М. Не беспокоить : роман /  перевод с английского Е. Суриц // Иностранная литература. - 2008. - № 9. - С. 38-91.
3. Спарк М. Пир : роман / перевод с английского Е. Сури // Иностранная литература. - 2005. - № 12. - С. 3-79.
4. Спарк М. Птичка-"уходи" : рассказ / перевод с английского В. А. Харитонова // Зарубежные дела: Антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова. - Москва : Центр книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, 2011. - С. 370-419.
5. Спарк М. Темные очки : рассказ / перевод с английского М. Жалинской // Смена. - 2005. - № 2. - С. 130-138.
6. Спаркс Н. Три недели с моим братом  /  перевод с английского А. Сафроновой. - Москва : АСТ, 2019. - 350 с. - (Спаркс: чудо любви).

О жизни и творчестве:

Спарк М. Мэри Шелли / перевод Т. Казавчинской // Эти загадочные англичанки: Элизабет Гаскелл, Вирджиния Вулф, Мюриел Спарк, Фэй Уэлдон. - Москва : Прогресс, 1992. - С. 233-363.