Иоанна Хмелевская

Иоанна Хмелевская (польск. Joanna Chmielewska), урожденная - Ирэна Барбара Иоанна Кюн (польск. Irena-Barbara-Ioanna Kühn).

Годы жизни: 1932 - 2013.

Известная польская писательница, автор женских иронических детективов и основоположник этого жанра для русских читателей.

При жизни считалась писателем номер один в Польше. Каждая ее новая книга становилась настоящим событием в детективном жанре.  В России Хмелевская породила целую плеяду подражательниц, но ни одна из них так и не дотянула до уровня пани Иоанны.

"Одним из главных проявлений мудрости является чувство юмора".

 "В чрезвычайных обстоятельствах человек способен на великие дела ".

"Безгранична на этом свете лишь человеческая глупость".

И. Хмелевская

Биография, творчество, экранизации

Иоанна Хмелевская родилась 2 апреля 1932 года в Варшаве в семье директора банка Яна Беккера (1906 — 11 марта 1983) и Янины Конопацкой (умерла в 1993). Воспитанием Иоанны занимались женщины — мать, бабушка и две тётушки, Тереса и Люцина. Особенно сильное влияние на Иоанну оказала её тётка Люцина, журналистка. Она передала племяннице массу полезных знаний, в частности, занималась с ней французским.

Из-за оккупации Польши Третьим Рейхом Иоанне пришлось бросить школу. Сначала школьными предметами с ней занималась всё та же Люцина, а потом, в 1943 году, Хмелевскую отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве.

По окончании гимназии, уже в послевоенной Польше, Хмелевская поступила на архитектурный факультет Варшавского политеха, который окончила со специальностью инженера-архитектора. Великим архитектором она себя никогда не считала. Однажды, будучи во Франции, она увидела небольшую часовню в Орли и поняла: такого ей никогда не создать.

Хмелевская оставила свою профессию и с тех пор зарабатывала писательским трудом. В 1964 году из-под её пера вышел роман «Клин клином», всего же за свою жизнь она написала порядка 60 книг — детективных романов и книг публицистического характера. Среди них – «Роман века» (Romans wszechczasów, 1975), «Дом с приведениями» (Nawiedzony dom, 1979), «Особые заслуги» (Wielkie zasługi, 1981), «Сокровища» (Skarby, 1988), «Стечение обстоятельств» (Zbieg okoliczności, 1993), «Как выжить с современной женщиной» (Jak wytrzymać ze współczesną kobietą, 1996), «Азарт» (Hazard, 1997), «Бабский мотив» (Babski motyw, 2003), «Зажигалка» (Zapalniczka, 2007). Иоанна Хмелевская написала автобиографию в семи томах. Последний том вышел в 2008 году.

Хмелевская выступала в роли автора сценария к таким фильмам, как «Лекарство от любви» (Lekarstwo na miłość, 1965), «Украденная коллекция» (Skradziona kolekcja, 1979), «Одним небом» (Samo niebo, 2001). В 1996 году вышел документальный фильм об Иоанне Хмелевской. Многие романы Хмелевской экранизированы. В России самые известные экранизации произведений Хмелевской – сериалы «Пан или пропал» (по мотивам романа «Всё красное») и «Что сказал покойник» (по одноименному роману).

Иоанна Хмелевская — обладательница множества литературных премий, в том числе Премии Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989), двукратный лауреат премии «АО ЭМПиК» (крупнейшая в Польше книготорговая сеть) (2000, 2001). Книги Иоанны Хмелевской переведены на русский, чешский, словацкий и шведский языки. Общий тираж романов в Польше превысил 6 миллионов экземпляров, а в России – 8 миллионов.

Официально Хмелевская выходила замуж один раз — в 18 лет за молодого человека по имени Станислав, который был старше её на три года. В этом браке у неё родилось два сына — Ежи (род. в 1951) и Станислав Роберт (род. в 1956).

Ежи отучился в университете радио и электроники в Варшаве, после уехал в Алжир на заработки. Вернувшись в Польшу, одно время занимался разведением шампиньонов в теплицах, в чём ему охотно помогала Иоанна (начиная от подбора строителя теплиц до сборов продукции). Второй сын Иоанны, Роберт, тоже уезжал на заработки в Алжир. Два раза был женат, после чего вместе со второй женой и дочерью уехал в Канаду и остался там жить.

Иоанна очень любила отдыхать во Франции — на побережье Бретани в водолечебницах.

По её собственному признанию, обожала кошек. А во многих произведениях (в том числе и автобиографии) выражает искреннее и большое восхищение немецкими овчарками.

Хмелевская прекрасно играла в карты и азартные игры: она утверждала, что научилась играть в карты раньше, чем говорить. Её хобби были бридж, бега, коллекционирование янтаря и марок, изготовление бус из ракушек, гадание на картах, составление композиций из сухих трав. Пани Иоанна умела также стрелять, вышивать и водить машину.

Скончалась утром 7 октября 2013 года в Варшаве на 82-м году жизни. Похоронена на кладбище Старые Повонзки.

(по материалам Википедии и источника)

См. также:

В библиотеке Мошкова

Читать онлайн

Интервью

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Хмелевская И. Алмазная история-1 : роман: [16+] / пер. с пол. Н.В. Селивановой; под ред. О. Костюковой. - Москва : Фантом Пресс , 2001. - 288 с. - (Иронический детектив).
2. Хмелевская И. Алмазная история-2 : роман: [16+] / пер. с пол. Н.В. Селивановой; под ред. О. Костюковой. - Москва : Фантом Пресс , 2001. - 352 с. - (Иронический детектив).
3. Хмелевская И. Вечная молодость. Одностороннее движение : роман: [16+] / пер. с пол. ЛВ. Стоцкой. - Москва : Фантом Пресс, 1998. - 316 с. : ил. - (Иронический детектив).
4. Хмелевская И. Все красное : роман: пер. с пол. - Москва : Фантом Пресс, 2002. - 368 с. : ил. - (Ироничный детектив).
5. Хмелевская И. Две головы и одна нога : роман / пер. с пол. Н.В. Селивановой. - Москва : Фантом Пресс Интер, 1996. - 319 с. - (Иронический детектив).
6. Хмелевская И. Дикий белок : повесть: [16+] / пер. с пол. Л.В. Стоцкая; под ред. А. Чепурновой. - Москва : Фантом Пресс Интер В.М., 1995. - 368 с. - (Иронический детектив).
7. Хмелевская И. Колодцы предков : роман / пер. с пол. В. Селивановой. - Екатеринбург : У-Фактория, 2005. - 384 с.
8. Хмелевская И. Кот в мешке : роман: пер. с пол. - Екатеринбург : У-Фактория, 2005. - 432 с.
9. Хмелевская И. Миллион в портфеле : роман / пер. с пол. Х. Новак. - Екатеринбург : У-Фактория, 2000. - 400 с.
10. Хмелевская И. Подозреваются все : роман / пер. с пол. В. Селивановой. - Москва : Фантом Пресс Интер В.М., 1996. - 315 с. - (Иронический детектив).
11. Хмелевская И. Против баб! : роман / пер. с пол. В. Селивановой. - Екатеринбург : У-Фактория, 2008. - 192 с. - (Иронический детектив).
12. Хмелевская И. Старшая внучка / пер. с пол. Н. Селивановой . - Екатеринбург : У-Фактория, 2000. - 496 с. : ил.
13. Хмелевская И. Старшая правнучка : роман: [16+] / пер. с пол. В.С. Селивановой; под ред. О. Андрюхиной. - Москва : Фантом Пресс , 2001. - 448 с. - (Иронический детектив).
14. Хмелевская И. Стечение обстоятельств : [16+] / пер. с пол. В. Селивановой. - Москва : Фантом Пресс Интер В.М., 1997. - 365 с. : ил. - (Иронический детектив).
15. Хмелевская И. Тайна : повесть: [16+] / пер. с пол. И.Н. Колташевой; под ред. Л. Ермиловой. - Москва : Фантом Пресс Интер В.М., 1995. - 352 с. - (Иронический детектив).

О жизни и творчестве:

1. Гришина С. О борще и котлетах в стихах. Кулинарная книга как жанр художественной литературы : [краткий обзор книг С. Сахаровой, И. Хмелевской, Л. Исаровой, Д. Донцовой и др.] // Библиотечное дело. - 2009. - Март (№ 5). - С. 20-22. - Библиогр.: с. 22. - ил.
2. Ржаников Д. Коллекция: писатели у моря // Всемирный следопыт. - 2012. - № 4. - С. 18-19.
3. Санжарова О. Ее прощальный поклон // Книжное обозрение. - 2015. - 13-28 янв. (№ 24). - С. 17.