Ричард Хьюз

Полное имя - Ричард Артур Уоррен Хьюз (англ. Richard Arthur Warren Hughes).

Годы жизни: 1900 - 1976.

Английский писатель и драматург, «отец» европейского радиоспектакля.

"Честолюбие – главный недуг убогого ума".

Р. Хьюз

Первые его произведения были драматическими, в них чувствуется влияние творчества Бернарда Шоу. Также в период между двумя мировыми войнами писатель выпускает по две книги стихотворений и рассказов.

Настоящая известность приходит к Ричарду Хьюзу после издания в 1929 году его первого романа «Ураган над Ямайкой». Роман построен на авантюрном сюжете, однако весь пронизан глубокими философскими вопросами – о природе добра и зла, о преходящести многих привычных и кажущихся устойчивыми представлений.

Следующий роман – «В опасности» (1938) – увлекательно повествует о тяжелой и интересной жизни моряков.

После более чем 20-летнего перерыва писатель вновь берётся за перо, планируя выпустить историческую тетралогию «Удел человеческий», посвящённую событиям первой половины XX века в Европе. Так, в 1961 году выходит первый роман из этой серии – «Лисица на чердаке». В 1973 году ему следует второй том – «Деревянная пастушка». Смерть помешала писателю закончить свой творческий замысел.

Европа перед войной

«История – цельнотканый гобелен»
Торнтон Уальдер, «День восьмой»

Каждый раз, когда наступает весна, я готовлюсь отмечать главный праздник года – День Победы. И пусть у вас не сложится впечатление, будто я пишу подобное, чтобы прослыть в ваших глазах очередным «патриотом», использующим память о Великой Отечественной войне ради политического пиара, а то и прибыли (можете представить, в нашей стране продают, например, воздушный шарик «ветеран надувной»).

Просто, я искренне считаю, что победа над фашизмом является главным и величайшим событием Новейшей истории. Единственной справедливой войной, торжеством добра над злом.

И так как я по долгу службы связан с литературой, то каждый год к 9 мая стараюсь прочитать какую-нибудь классическую книгу об этом событии. Причем, я не ограничиваю себя только советскими авторами или только художественной литературой. Ведь когда интересуешься какой-то темой, всегда любопытно посмотреть на нее с разных сторон (естественно, в этот список не входят многочисленные мемуары фашистов, генералов или идеологов; меня совсем не волнует, что, например, Гудериан думал о русской зиме).

Однажды мне посоветовали прочесть произведения английского писателя Ричарда Хьюза. Признаться, я никогда раньше не слышал это имя, но меня заверили, что эти произведения у него стоящие и повествуют о приходе Гитлера к власти в Германии. Два романа – это «Лисица на чердаке» и «Деревянная пастушка» – должны были стать первыми романами в тетралогии «Удел человеческий». Эта была бы эпопея о времени между войнами и о самой Второй мировой. Не сложилось, Ричард Хьюз сумел написать лишь половину из задуманного.

Однако даже ее достаточно, чтобы оценить масштаб, а главное мастерство английского писателя.

И все же центральные события романов – Мюнхенский путч и Ночь длинных ножей – не занимают в тексте и трети. Впрочем, сам Адольф Гитлер, как и все другие исторические персонажи, – даже не главные герои.

Им является молодой английский аристократ Огастин Пенри-Герберт. Волею судьбы он покидает родное поместье и отправляется к дальним родственникам в Германию. Огастин из поколения тех молодых людей, которые во время Первой мировой войны только взрослели, но «понюхать пороху» не успели. Юный англичанин едва окончил офицерские курсы, как война завершилась. Это, а еще то обстоятельство, что зарабатывать на жизнь ему не нужно, превратили его в бездельника.

Кажется, после Первой мировой даже некоторые страны Европы потеряли цель: Англия и Франция, уставшие от войны, надеялись больше никогда не поднимать оружия и «закрывали глаза» на все, что происходило в Германии. С первого дня мира многие немцы стали мечтать о реванше, им думалось, что у них украли победу, и они вынуждены терпеть унижения.

Когда Огастин прибывает, вокруг только о политике и говорят. Это хорошее слово – «вокруг»: Ричард Хьюз окружает своих героев широкой социальной картиной, которая с самого начала становится полноправной линией повествования. И даже если Огастин совершенно не интересуется политикой, ей интересуется Хьюз. И не просто так. Автор подробно описывает настроения немцев, классовую систему английского общества, реакцию американцев на события в Европе, чтобы ответить на главные исторические вопросы того времени: почему, несмотря на неудачный пивной путч, Гитлер дорвался до власти? Почему ни Франция, ни США, ни, тем более, Великобритания никак этому не помешали? И, наконец, как австрийский крикун, трус и фигляр стал одним из самых жестоких правителей 20-го века.

Поначалу частная история Огастина раскрывается параллельно описанию исторических событий. Его неудачная и во многом эгоистичная любовь к ослепшей немецкой девушке Мици случается будто в другом мире, где нет Гитлера, штурмовиков, забастовок рабочих в Англии и Великой депрессии в Америке. Однако постепенно История выходит на первый план, маховик раскручивается все быстрее, затягивая в свой круговорот все больше персонажей. И вот уже дядя Мици, старый нацист барон Отто фон Кессен, убит во время гитлеровских чисток, а Огастин, вернувшись в Англию, начинает интересоваться жизнью бастующих угольщиков.

По сути, дилогия Хьюза – это подробный рассказ о том, как Большие События неизбежно влияют на каждого человека и как обычные, казалось, люди создают и меняют (с той же неизбежностью, надо полагать) эти самые События. Так, отдельная нить судьбы вплетается в цельнотканый гобелен Истории. Все люди и события становятся частью его узора, связываются друг с другом. И уже не так трудно поверить, что приходу Гитлера к власти в Германии способствовала Великая депрессия в США.

«Удел человеческий» так и не был дописан, но во время чтения первых двух романов я постоянно думал над тем, что же будет с героями Хьюза дальше. Что станет с Огастином, когда война все же разразится? Пойдет ли он сражаться с нацистами или сохранит свою аполитичность? Что будет с его немецкими родственниками? Отрекутся ли они от Гитлера после расправы над Отто? Что же случится с самой Мици, которую после потери зрения отдали в монастырь? Обо всем этом мы можем только гадать. Но общий итог подводит как раз-таки Мици, первая из персонажей Ричарда Хьюза, «увидевшая» будущее Европы – страшную власть Гитлера:

«И тут другое предчувствие сжало ей сердце, – предчувствие, что будет время, когда ей самой придется встретиться со "львом рыкающим" и противостоять ему. Ибо монастырь кармелиток находился в мире, по которому он разгуливает, совращая детей человеческих вроде Гиммлера, – это она знала, хотя примириться с такой мыслью было трудно».

У фразы, ставшей эпиграфом к этому тексту, есть продолжение: «История – цельнотканый гобелен. Напрасны попытки выхватить из него взглядом кусок шириною больше ладони». И все же хорошая литература помогает нам взглянуть на весь рисунок. Романы Ричарда Хьюза как раз такие. Они помогают разобраться в причинах самой страшной трагедии в истории человечества.

Илья Поляков. 13 июня 2017 года

См. подробнее:

ВикипедиЯ

В библиотеке Мошкова

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

• Хьюз Р. Лисица на чердаке; Деревянная пастушка : романы: пер. с англ. / предисл. Г.А. Анджапаридзе; худож. В.И. Терещенко; под ред. Н.Н. Кристальной. – 2-е изд. – Москва : Прогресс, 1987. – 656 с. – (Политический роман).
• Хьюз Р. В опасности = In Hazard : роман / пер. с англ. В. Голышева. – Москва : Иностранка ; Б.С.Г.-ПРЕСС, 2003. – 202 с.

О жизни и творчестве:

Хьюз, Ричард : [биографическая заметка] // Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. Т. 8. – Москва : Советская энциклопедия, 1975. – С. 358-359.