Владимир Владимирович Набоков

Псевдоним - Сирин.

Годы жизни: 1899 - 1977.

Русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог.

Произведения Набокова характеризуются сложной литературной техникой, глубоким анализом эмоционального состояния персонажей в сочетании с непредсказуемым, порой почти триллерным сюжетом. Среди известнейших образцов творчества Набокова можно отметить романы «Машенька», «Защита Лужина», «Приглашение на казнь», «Дар».

Известность у широкой публики писатель получил после выхода в свет скандального романа «Лолита», впоследствии дважды экранизированного: выдающимся американским режиссером Стэнли Кубриком (1962) по сценарию, соавтором которого выступил сам Набоков, и Эдрианом Лайном (1997), чей фильм оказался куда ближе к литературному источнику, с потрясающим исполнением главных ролей Джереми Айронсом и Доминик Суэйн.

"Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. Моя голова разговаривает по-английски, моё сердце – по-русски, и моё ухо – по-французски".

"На свете нет ничего столь же мне ненавистного, как коллективная деятельность, эта коммунальная помывочная, где скользкие и волосатые мешаются друг с другом, только увеличивая общий знаменатель бездарности".

"Моя личная трагедия, которая не может, которая не должна быть чьей-либо ещё заботой, состоит в том, что мне пришлось оставить свой родной язык, родное наречие, мой богатый, бесконечно богатый и послушный русский язык, ради второсортного английского".

В. Набоков

Биография, творчество

Русский и американский писатель, переводчик, литературовед Владимир Владимирович Набоков родился 22 апреля (10 апреля по старому стилю) 1899 года в Санкт-Петербурге.

Отец писателя Владимир Дмитриевич Набоков, сын министра юстиции в правительстве Александра II, был ученым-правоведом, преподавателем права, впоследствии – одним из руководителей Кадетской партии (Партии конституционных демократов), депутатом первой Государственной думы, управляющим делами Временного правительства.

Мать, Елена Рукавишникова, происходила из семьи богатых золотопромышленников. Владимир был старшим из пяти детей. Будущий писатель получил домашнее образование.

В 1911-1916 годах учился в Тенешевском училище в Петербурге.

В 1917 году после Октябрьской революции Набоковы перебрались в Крым, где отец занял пост министра юстиции в правительстве Крымской республики. После падения Крымского правительства семья навсегда покинула Россию.

Сначала Набоковы жили в Лондоне. В 1919-1922 годах Владимир Набоков учился в Кембриджском университете, где специализировался на французской и русской литературе.

Затем семья переехала в Берлин, где отец писателя стал редактором русской газеты «Руль». После убийства Владимира Набокова-старшего русскими террористами-монархистами в 1922 году мать Набокова с младшими детьми переехала в Прагу, Владимир Набоков-младший остался в Берлине.

В 1922-1937 годах Набоков жил в Германии, в 1937-1940 годах – во Франции, в 1940-1959 годах ‒ в США, с 1959 года – в Швейцарии.

Свое первое стихотворение Набоков написал в 1914 году. В 1916 году на деньги, полученные в наследство от дяди, он выпустил свой первый сборник стихов, состоящий из 68 стихотворений.

С начала 1920-х годов в периодической печати, а затем отдельными сборниками начали выходить стихи и рассказы Владимира Набокова под псевдонимом «В. Сирин».

С 1922 по 1923 год в издательстве «Слово» вышел перевод «Кола Брюньона» Ромена Роллана («Николка Персик»), а в издательстве «Гамаюн» – перевод «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэррола («Аня в стране чудес»), в газете «Руль» напечатаны драмы «Смерть» и «Дедушка и Агасфер». Опубликованы стихотворные сборники «Гроздь» и «Горний путь». В издательстве «Грани» вышла в свет пьеса «Скитальцы» под псевдонимом «Вивиан Калмбруд».

Известность писателю принес роман «Машенька» (1926). Затем последовали «Король, дама, валет» (1928), «Защита Лужина» (1930), «Подвиг» (1932), «Камера обскура» (1932), «Отчаяние» (1936), «Приглашение на казнь» (1938) и «Дар» (1937).

Проблема расширения читательской аудитории, нежелание оставаться в границах эмигрантской литературы поставили Набокова перед необходимостью перехода на английский язык. В 1940 году, переселившись в Америку, Набоков начал писать на английском языке. Он отказался от псевдонима «Сирин», стал подписывать произведения собственным именем.

Первым крупномасштабным произведением писателя на английском языке стал роман «Истинная жизнь Себастьяна Найта» (The Real Life of Sebastian Knight, 1941). К английским романам Набокова относятся также «Под знаком незаконнорожденных» (Bend Sinister 1947), «Пнин» (Pnin, 1957).

Мировую известность писателю принес роман «Лолита» (1955) о европейце-интеллектуале, охваченном безрассудной страстью к двенадцатилетней американке. Книга была переведена на многие языки.

Успех романа, способствовав материальной независимости Набокова, позволил ему в 1960 году с семьей переехать в Швейцарию в город Монтрё. Из произведений этого периода наиболее значительны роман-комментарий «Бледный огонь» (Pale fire, 1962) и масштабное эпическое повествование «Ада, или Страсть: семейная хроника» (Ada, оr ardour: A family chronicle, 1969).

Творческий эксперимент присущ последним романам Набокова «Прозрачные вещи» (Transparent things, 1972) и «Смотри на арлекинов!» (Look at the harlequins!, 1974).

Перу Набокова также принадлежат многочисленные рассказы, часть которых вошла в сборники «Набоковская дюжина» (Nabokov's Dozen, 1958) и «Истребление тиранов и другие рассказы» (Tyrants Destroyed, 1975). Он написал критический очерк «Николай Гоголь» (Nikolai Gogol, 1944), автобиографические заметки «Неоспоримое свидетельство» (Conclusive Evidence, 1951), книгу воспоминаний «Память, говори» (Speak, Memory, 1966; русская версия автора «Другие берега», 1951).

Письма, интервью и статьи писателя были изданы в сборнике «Твердые суждения» (Strong Opinions, 1973).

Владимир Набоков был выдающимся переводчиком с русского языка. В 1945 году вышли его стихотворные переводы из Пушкина, Лермонтова и Тютчева под названием «Три русских поэта» (Three Russian Poets), в 1964 году – четырехтомный нерифмованный перевод «Евгения Онегина» (Eugene Onegin) Александра Пушкина с комментариями. Он также переводил «Слово о полку Игореве» (1954) и роман Михаила Лермонтова «Герой нашего времени» (1958) совместно с сыном – Дмитрием Набоковым.

Писатель также занимался преподавательской деятельностью. В 1941-1948 годах преподавал русский язык и литературу в колледже Уэллсли (штат Массачусетс), с 1951 по 1952 год читал курс лекций в Гарвардском университете. В 1948-1958 годах был профессором в Корнельском университете.

В 1941-1948 годах он также работал куратором отдела чешуекрылых в Гарвардском музее сравнительной зоологии. Им было открыто 20 новых видов бабочек, 13 из которых и по настоящее время занимают в систематике музея отведенные Набоковым места.

2 июля 1977 года Владимир Набоков скончался в Лозанне в Швейцарии.

Последний, неоконченный роман Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал» был опубликован в ноябре 2009 года. Черновики этого романа писатель перед смертью просил сжечь, но его жена Вера Набокова не решилась исполнить волю мужа. 138 карточек с черновиками (около 150 слов на каждой) долгие годы хранились в швейцарском банке, пока сын писателя Дмитрий Набоков не решил опубликовать последнее произведение отца.

С 1925 года Владимир Набоков был женат на Вере Слоним. Их сын Дмитрий (1934-2012) был оперным певцом и переводчиком. Он переводил тексты отца, начиная с «Приглашения на казнь», а также издавал посмертные собрания сочинений писателя в качестве филолога и правообладателя.

В 1998 году, к столетию со дня рождения писателя, в доме на Большой Морской в Санкт-Петербурге, где родился и вырос Набоков, был открыт Музей В.В. Набокова. В 2008 году он был преобразован в Музей В.В. Набокова Факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета.

(источник)

Читайте на нашем сайте рецензию Андрея Кузечкина на роман В. Набокова "Защита Лужина" в его авторском блоге ЛитСовет.

См. также:

ВикипедиЯ

В.В. Набоков

В библиотеке Мошкова

Читать онлайн

Экранизации произведений В. Набокова (смотреть онлайн бесплатно):

"Лолита" (1962, реж. Стэнли Кубрик)

"Отчаяние" (1978, реж. Райнер Вернер Фассбиндер)

"Машенька" (1987, реж. Джон Гольдшмидт)

"Лолита" (1997, реж. Эдриан Лайн)

"Защита Лужина" (2000, реж Марлен Горрис)

"Бритва" (2014, реж. Алексей Беляков)

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Набоков В.В. Bend Sinister : романы / пер. с англ. С. Ильина. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1993. - 527 с. : ил.
2. Набоков В.В. Весна в Фиальте : рассказы. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 256 с.
3. Набоков В.В. Голос скрипки в пустоте. - Москва : Панорама, 1997. - 512 с. - (Библиотека "Русская литература. XX век").
4. Набоков В.В. Дар : роман. - Омск : Омское книжное издательство, 1992. - 400 с.
5. Набоков В.В. Другие берега : сборник / сост. В.В. Ерофеев. - Москва : Книжная палата, 1989. - 288 с. - (Популярная библиотека).
6. Набоков В.В. Избранные произведения. - Москва : Экмо, 2003. - 544 с. - (Русская классика).
7. Набоков В.В. Как я люблю тебя : стихотворения, поэма, эссе / В. В. Набоков. - Москва : Центр-100, 1994. - 160 с. - (Из поэтического наследия).
8. Набоков В.В. Круг : стихотворения, повесть, рассказы. - Москва : Советская Россия, 1991. - 288 с. : ил. - (Библиотечная серия).
9. Набоков В.В. Лаура и ее оригинал = The original of Laura : фрагменты романа / пер. с англ. Г. Барабтарло; под ред. А. Бабикова. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 384 с. : ил.
10. Набоков В.В. Лекции по русской литературе / пер. с англ. И. Толстого. - Москва : Независимая газета, 1998. - 440 с. - (Литературоведение).
11. Набоков В.В. Лолита : роман. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 480 с. : ил.
12. Набоков В.В. Машенька; Защита Лужина; Приглашение на казнь; Другие берега : романы / вступ. ст. О. Михайлова; худож. А. Костин. - Москва : Художественная литература, 1989. - 511 с. : ил.
13. Набоков В.В. Отчаяние : романы, повесть, рассказы. - Самара : Самарское книжное издательство, 1991. - 608 с.
14. Набоков В.В. Рассказы. Воспоминания / сост. А.С. Мулярчик; коммент. В.Л. Шохиной. - Москва : Современник, 1991. - 653 с.
15. Набоков В.В. Романы : пер. с англ. - Москва : Художественная литература, 1991. - 431 с.
16. Набоков В.В. Со дна коробки : рассказы / пер. с англ. Д. Чекалова. - Москва : Независимая газета, 2001. - 192 с. - (Беллетристика).
17. Набоков В.В. Собрание сочинений американского периода : в 5 т. / сост.: С.Б. Ильина [и др.]. - Санкт-Петербург : Симпозиум.
18. Набоков В.В. Соглядатай : повесть. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. - 160 с.
19. Набоков В.В. Сочинения : в 4 т. / худож. Г. Бернштейн. - Москва : Правда, 1990.
     Т. 1 : Машенька; Король, Дама, Валет; Возвращение Чорба. - 415 с.
     Т. 2 : Защита Лужина; Подвиг; Соглядатай. - 446 с.
     Т. 3 : Дар; Отчаяние. - 479 с.
     Т. 4 : Приглашение на казнь; Другие берега; Весна в Фиальте. - 478 с.
20. Набоков В.В. Стихи и поэмы. - Москва : Современник, 1991. - 574с. - (Феникс. Из поэтического наследия XX века).

О жизни и творчестве:

1. Берберова Н.Н. Набоков и его "Лолита"; Чайковский; Железная женщина; Рассказы в изгнании. - Москва : Издательство им. Сабашниковых, 2001. - 672 с.
2. Бло Ж. Набоков / пер. с фр. В. Мельникова; фото: Д. Циммера, Г. Коровиной, Л. Тарви. - Санкт-Петербург : Русско-Балтийский информационный центр "БЛИЦ", 2000. - 240 с. : фото. - (Русистика в мире).
3. Букс Н. Эшафот в хрустальном дворце : о русских роман Владимира Набокова / под ред. И. Прохорова. - М. : Новое литературное обозрение, 1998. - 208 с.
4. В.В. Набоков: pro et contra : личность и творчество Владимира Набокова в оценке русских мыслителей и исследователей: антология / сост.: Б. Аверин, М. Маликова, А. Долинин; коммент.: Е. Белодубровского [и др.]. - Санкт-Петербург : РХГИ, 1999. - 976 с. - (Русский путь).
5. Владимир Владимирович Набоков (1899-1977) // Самин Д.К. Самые знаменитые эмигранты России. - Москва, 2000. - С. 353-362.
6. Зверев А.М. Набоков. - 2-е изд. - Москва : Молодая гвардия, 2004. - 454 с. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий; вып. 1103).
7. Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова : критические отзывы, эссе, пародии / сост.: Н.Г. Мельников, О.А. Коростелев. - Москва : Новое литературное обозрение, 2000. - 688 с. - (Научная библиотека).
8. Логинов Д. "Отец Лолиты" : [жизненный и творческий путь Владимира Набокова] // Смена. - 2015. - № 5. - C. 86-103.
9. Проффер К. Ключи к "Лолите" / пер. с англ.: Н. Махлаюк, С. Слободянюк. - Санкт-Петербург : Симпозиум, 2000. - 302 с.
10. Целкова Л.Н. В.В. Набоков в жизни и творчестве : учебное пособие: для школ, гимназий, лицеев и колледжей / худож. Г.Ф. Ордынский. - 3-е изд. - М. : Русское слово, 2006. - 128 с. : фото. - (В помощь школе).