Элизабет Боуэн

Элизабет Боуэн (англ. Elizabeth Bowen). Урожд. Элизабет Доротея Коул (англ. Elizabeth Dorothea Cole).

Годы жизни: 1899 - 1973.

Англо-ирландская писательница, автор романов, сборников рассказов, книг воспоминаний и литературных эссе. Кавалер ордена Британской империи (CBE, командор, 1948).

Для прозы Боуэн характерны утонченность, проницательность и остроумие; влияние модернизма, уникальное «чувство ме́ста». Достижения Боуэн на литературном поприще были отмечены двумя докторскими степенями.

Произведения Боуэн — проверенная временем, но неизвестная в России классика. Сдержанный стиль Боуэн — такая же часть англоязычной культуры, как абсурдизмы Кэрролла или вязкий синтаксис Харди. В прозе Боуэн соединились модернизм начала века и реалистичность описываемого.

Романы Элизабет Боуэн на русский язык прежде не переводились, и это большое упущение, поскольку Боуэн не только очень важная фигура в британской литературе, но ее творчество занимает особое место, являясь своего рода звеном между модернизмом начала XX века и экзистенциальным реализмом его же конца.

"Жалости заслуживают не те, кто приносит жертву, а те, кого приносят в жертву".

"Отсутствие вычеркивает людей. Отсутствующих друзей не бывает".

"Судьба не парит как орёл, а шныряет как крыса".

Э. Боуэн

Биография

Элизабет Доротея Коул Боуэн родилась 7 июня 1899 года на Герберт-Плейс, 15 в Дублине. Отец – адвокат Генри Чарльз Коул Боуэн (1862-1930), происходивший из древней ирландской дворянской семьи с валлийскими корнями, чья история восходит к концу 1500-х годов. Мать – Флоренс Изабелла Померой (умерла в 1912 году), также происходила из старинной дворянской семьи. Элизабет Боуэн была крещена в находящейся поблизости от дома церкви Святого Стефана на Аппер-Маунт-стрит. Позже родители привезли ее в семейный дом отца, Боуэнз-Корт в Фарахи, недалеко от Килдоррери, графство Корк, где она проводила лето.

Среди ее постоянных друзей в детстве были Мейни Джеллетт (Мэри Хэрриет Джеллет, 1897-1944; ирландская художница, живописец первой половины XX века, пионер абстрактного искусства Ирландии) и Сильвия Кук-Коллис (1900-1973, художница, ученица Мейни Джеллетт).

В 1907 году отцу диагностировали серьезное психическое расстройство, и мать увезла Элизабет в Англию, где мать и дочь обосновались окончательно в Хайте (графство Кент). В сентябре 1912 года мать умерла, и осиротевшую девочку взяли на воспитание ее тетки. Отец повторно женился в 1918 году.

Элизабет Боуэн получила образование в школе Даун-Хаус, основанной в 1907 году Олив Уиллис, его первой директрисой, выпускницей Оксфорда. Эта школа-интернат для девочек характеризуется как «архетипическая традиционная школа-интернат для девочек полного цикла, выпускающая восхитительных, принципиальных, вежливых и способных девушек, продолжающих вносить значительный вклад в развитие мира». Первые годы школа размещалась в Даун-Хаусе, деревня Даун, графство Кент (ныне часть лондонского района Бромли), который принадлежал некогда Чарльзу Дарвину.

Элизабет некоторое время училась в художественной школе в Лондоне, но затем поняла, что ее призвание – литература. Она вошла в Bloomsbury Group, подружившись с писательницей Роуз Маколей, в будущем – автором удостоенного множества наград романа «Башни Трапезунда». Именно Роуз Маколей помогла начинающей писательнице найти издателя для ее первой книги –  сборника рассказов под названием «Встречи» (Encounters, 1923).

В 1923 году Элизабет Боуэн связала свою судьбу с Аланом Кэмероном, сотрудником системы образования, который впоследствии работал на BBC. Официально брак не был заключен. Супруги не состояли в сексуальных отношениях – скорее, были друзьями и партнерами, причем, весьма счастливыми. И это не единственные отношения в жизни Элизабет. Более тридцати лет у нее был роман с канадским дипломатом Чарльзом Ричи, который был моложе ее на семь лет. Кроме того, она состояла в любовных отношениях с ирландским писателем Шоном О Фэйоленом, одной из влиятельных фигур ирландской культуры 20 века, и бельгийско-американской поэтессой Мэй Сартон.

Боуэн и ее муж сначала жили недалеко от Оксфорда, где она написала свои ранние романы, в том числе «Последний сентябрь» (The Last September, 1929). После публикации книги «На север» (To the North , 1932) пара переехала на Кларенс-Террас, 2, Риджентс-парк, Лондон, где были написаны «Дом в Париже» (The House in Paris, 1936) и «Смерть сердца» (The Death of the Hear, 1938). В 1937 году Элизабет Боуэн стала членом Ирландской академии литературы.

В 1930 году Боуэн стала первой (и единственной) женщиной, унаследовавшей Боуэн – старинное поместье в георгианском стиле. Дом был построен архитекторами Джоном Ротери и его сыном Исааком в начале 1770-х годов и являлся подлинной жемчужиной национальной архитектуры. Однако новоиспеченная хозяйка осталась жить в Англии, часто посещая Ирландию. Во время Второй мировой войны она работала в британском министерстве информации, освещая мнение ирландцев, особенно по вопросу нейтралитета. Политические взгляды Боуэн носили консервативный, традиционалистский характер. Во время и после войны она написала одно из величайших произведений о жизни в Лондоне военного времени, «Демон-любовник и другие рассказы» (The Demon Lover and Other Stories, 1945) и «Зной дня» (The Heat of the Day, 1948); в том же году она была награждена CBE (Commander of the Most Excellent Order of the British Empire) – Орденом Британской империи.

После выхода на пенсию ее гражданского мужа в 1952 году Боуэн с супругом наконец поселились в Боуэнз-Корт, где Алан Кэмерон скончался спустя несколько месяцев. Многие писатели  бывали в гостях в Боуэнз-Корте с 1930 года, в том числе Вирджиния Вулф, Карсон Маккаллерс, Айрис Мердок и историк Вероника Веджвуд. В течение многих лет Боуэн изо всех сил старалась поддерживать дом в рабочем состоянии, читая лекции в Соединенных Штатах, чтобы заработать на его содержание. В 1957 году художник Патрик Хеннесси написал в этом доме портрет его владелицы. А в 1958 году писательница отправилась в Италию для подготовки к созданию книги «В Риме» (A Time in Rome, 1960), но уже в 1959 году Боуэн была вынуждена продать свой любимый Боуэнз-Корт. Его приобрел на аукционе местный бизнесмен, вырубил большую часть зрелых лесных массивов на древесину, а в 1960 году снес дом. Сохранились только ворота.

В последующие месяцы Элизабет Боуэн написала сюжет документального фильма под названием «Ирландия: слеза и улыбка» (Ireland the Tear and the Smile) для CBS, который был снят Бобом Монксом. Проведя несколько лет без постоянного жилья, Боуэн, наконец, поселилась в 1965 году в «Карбери», Черч-Хилл, Хайт.

Ее последний роман «Ева Траут, или Меняющиеся сцены» (Eva Trout, or Changing Scenes, 1968) получил в 1969 году Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка и был номинирован на Букеровскую премию в 1970 году. Впоследствии вместе со своим другом, английским литературоведом, критиком и писателем Сирилом Коннолли, Элизабет Боуэн вошла в состав жюри Букеровской премии.

В 1972 году у Боуэн развился рак легких. Она умерла в больнице Университетского колледжа 22 февраля 1973 года в возрасте 73 лет. Она похоронена вместе со своим мужем на кладбище церкви Святого Колмана в Фарахи, недалеко от ворот Боуэнз-Корт, где установлена мемориальная доска автору (со словами Джона Спарроу) у входа в церковь Святого Колмана, где ежегодно проходит ее поминовение.

О творчестве

Творческий путь начала с рассказов, работала в этом жанре и позже, достигнув значительных успехов в сборниках «У Энн Ли» (Ann Lee's, 1926), «В объятья Чарльза» (Joining Charles, 1929), «Посмотрите-ка, сколько роз» (Look at All Those Roses, 1941), «Демон-любовник» (The Demon Lover, 1945) и «День во тьме» (A Day in the Dark, 1965).

Избранные рассказы (Collected Stories) Боуэн были опубликованы в 1981.

Первый роман Боуэн – «Гостиница» (The Hotel, 1927), за ним последовали «Последний сентябрь» (The Last September, 1929), «Друзья и родственники» (Friends and Relations, 1931), «К северу» (To the North, 1932), «Дом в Париже» (The House in Paris, 1935), «Смерть сердца» (The Death of the Heart, 1938), «Зной дня» (The Heat of the Day, 1949), «Мир любви» (A World of Love, 1955), «Девочки» (The Little Girls, 1964) и «Ева Траут» (Eva Trout, 1968). Действие в этих романах попеременно происходит на Ривьере, в ирландской провинции, в Париже, Лондоне и в графстве Кент.

Боуэн рисует утонченное общество и анализирует его с глубокой проницательностью и остроумием, для нее характерно также поэтическое восприятие архитектуры и природы. Боуэн принадлежат критические работы «Английские романисты» (English Novelists, 1942) и «Избранные впечатления» (Collected Impressions, 1950), «Отель Шелборн» (The Shelbourne Hotel, 1951), «В Риме» (A Time in Rome, 1960), «Семь зим» (Seven Winters) и «По зрелом размышлении» (Afterthoughts), изданные в 1962 в одном томе.

Она также была известным автором историй о привидениях. Писатель-фантаст, специализировавшийся на теме сверхъестественного, Роберт Эйкман считал Элизабет Боуэн «самым выдающимся из ныне живущих специалистов» по рассказам о привидениях. Он включил ее рассказ «Демон-любовник» в свою антологию «Вторая книга великих историй о привидениях Фонтаны» (The Second Fontana Book of Great Ghost Stories).

Татьяна Шепелева. Июнь 2024 года
(по материалам англоязычных источников и энциклопедии «Кругосвет»)

См. также:

ВикипедиЯ

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

Боуэн, Э. Неромантичная принцесса : [сказка] // Сказки Англии. - Москва : Дрофа, 1993. - С. 250-263.

О жизни и творчестве:

Снытко Г.М. Английский юмор в сказке Элизабет Боуэн "Неромантическая принцесса" : два варианта одного урока // Литература-Первое сентября. - 2008. - 1-15 марта (№ 5). - С. 10.

_________________________________________

«Группа Блумсбери» – сообщество английских писателей, интеллектуалов, философов и художников начала 20 века. Среди участников группы были Вирджиния Вулф, Джон Мейнард Кейнс, Э.М. Форстер, Ванесса Белл и Литтон Стрейчи. Их работы и мировоззрение оказали глубокое влияние на литературу, эстетику, критику и экономику, а также на современное отношение к феминизму, пацифизму и сексуальности.

Хотя в народе ее считали официальной группой, это был свободный коллектив друзей и родственников, тесно связанных с Кембриджским университетом для мужчин и Королевским колледжем Лондона для женщин, которые некоторое время жили, работали или учились вместе недалеко от Блумсбери, Лондон. По словам Яна Усби, «хотя ее члены отрицали, что являются группой в каком-либо формальном смысле, их объединяла непоколебимая вера в важность искусства». (назад)