Ответить на комментарий

Ник Кейв (англ. Nick Cave), полное имя - Николас Эдвард Кейв (англ. Nicholas Edward Cave).

Год рождения - 1957.

Австралийский рок-музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист.

"Всем известно, что, когда все не в порядке, самое плохое – это не знать, будет ли в конечном итоге все в порядке".

"В этом мире очень трудно быть хорошим".

"Мотовство не свойственно Богу. Вы не дождетесь, чтобы Он расточал небесный газ на баловство и праздные затеи. [...] В наши дни Бог работает с избранной клиентурой; ведь большинство современных людей не собираются променять милые их драгоценному «я» земные утехи и радости на какое-то там Царствие Небесное, в которое к тому же попадают только после смерти. Итак, клиентура у Бога нынче небольшая, но избранная. Народные же массы опекает дьявол".

Н. Кейв

Говорят, талантливый человек талантлив во всём. Известный австралийский рок-музыкант, лидер групп Bad Seeds и Grinderman Ник Кейв к литературному творчеству обращался эпизодически, но это именно тот случай, когда речь идёт не о количестве, а о качестве. Ник – автор четырёх книг, двух поэтических сборников и двух романов. Чтобы оценить эти книги, совсем не обязательно знать, кто такой Кейв и какую музыку он исполняет – его литературное творчество самоценно.

Роман «И узре ослица Ангела Божия» - сложное произведение. Во-первых, это притча: о человеческом одиночестве, о безумии, о жизни и смерти. Во-вторых, это триллер, почти мистический, по уровню мрачной атмосферы не уступающий лучшим произведениям Лавкрафта. И наконец, это сатира на современное общество, произведение об искажении людьми понятия Божьей веры в контексте буржуазного мышления.

Действие происходит в вымышленном городке Укулоре, маленькой, изолированной от внешнего мира общине сектантов-земледельцев. В лесу близ городка обитает юродивый человек по имени Юкрид Немой, презираемый всеми местными жителями. С самого рождения не знавший ничего, кроме унижения и боли, Юкрид медленно сходит с ума, но одновременно с этим, как и у многих отверженных и гонимых людей, у него развивается уверенность в своём особом предназначении, он начинает считать себя Божьим посланником. Финал романа не назовёшь счастливым, но миссия Юкрида всё же выполнена…

Книга крайне не рекомендуется излишне чувствительным читателям: она насыщена цинизмом, мрачным юмором, изобилует сценами насилия по отношению к людям и животным, но при всей своей жёсткости весьма увлекательна, много достоверных психологических подробностей.

Интересно, что заглавие романа допускает и другой перевод, не вполне приличный – сам автор намекает, что не стоит относиться к роману слишком серьёзно.

Изданный в 1989 году, роман «И узре ослица Ангела Божия» добрался до отечественного читателя лишь спустя 12 лет, в переводе Ильи Кормильцева – качественно выполненном, как и всё, что делал этот замечательный поэт, переводчик и критик.

Андрей Кузечкин

Читайте также рецензию А. Кузечкина на роман Н.Кейва  "Смерть Банни Манро" в его авторском блоге ЛитСовет.

См. также:

ВикипедиЯ

Ник Кейв: что стоит знать о культовом музыканте тем, кто никогда о нём не слышал

Читать онлайн