Решаем вместе
Хочется, чтобы библиотека стала лучше?
Сообщите, какие нужны изменения и получите ответ о решении
|
Ответить на комментарий
Дуглас Адамс
Полное имя - Дуглас Ноэль Адамс (англ. Douglas Noël Adams).
Годы жизни: 1952 - 2001.
Английский писатель, драматург и сценарист, автор юмористических фантастических произведений. Мировую славу ему принес культовый сериал "Автостопом по галактике", сценарий которого он сам же написал по своей книге.
«Классическая ошибка, которую совершают проектировщики абсолютно надёжных систем, – недооценка изобретательности клинических идиотов».
Д. Адамс
Жил-был простой британский неудачник Артур Дент. И как-то раз его дом решили снести, чтобы он не мешал строительству шоссе. И пока Артур пытался сопротивляться, раса инопланетных бюрократов вогонов решила уничтожить Землю – по той же самой причине: чтобы не мешала строительству шоссе. Чудом уцелел только Артур, да и то потому, что его лучший друг оказался межзвёздным автостопщиком. Сбежав с Земли за секунду до её гибели, а потом чудом уцелев после того, как вогоны читали им свои стихи (как известно, поэзия вогонов – третья по отвратительности во всей Вселенной), друзья попадают на угнанный звездолёт на невероятностной тяге, который летит на планету Магратея. Героям предстоит узнать ответ на Главный Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального, а также тайну происхождения планеты Земля…
Книга «Автостопом по Галактике» британского писателя Дугласа Адамса начиналась с радиоспектакля, после премьеры которого сразу два издательства обратились к писателю с просьбой переделать сценарий в полновесную книгу. Первый из пяти романов о межгалактических автостопщиках вышел в 1979 году, и в первые три месяца было продано 250 тысяч экземпляров. Как и многие знаменитые книги, «Автостопом по Галактике» была растащена на цитаты: её поклонники точно знают сакральный смысл числа «42», помнят, что в любой ситуации главное – не паниковать, и всегда берут с собой полотенце.
По большому счёту, недостаток (или то, что можно счесть таковым) у книги только один, тот же самый, что и у юмористической фантастики в целом: любителю классической научной фантастики здесь нечего ловить, так как главную роль играет юмор. В данном случае – стопроцентно британский, в котором абсурд доводится до буквально инопланетного сюрреализма. Например, история о суперкомпьютере, который 7,5 миллионов лет размышлял над ответом на тот самый Главный Вопрос, а когда всё-таки выдал его, то выяснилось, что, во-первых, ответ не имеет никакого смысла, а во-вторых, никто, включая компьютер, толком не знает, в чём заключается, собственно, сам Вопрос. Или космический корабль «Золотое сердце», который работает на принципе невероятности. Выражаясь простым языком: если рядом с этим кораблём должно произойти некое событие, вероятность которого – 1 к миллиарду (скажем, превращение двух ядерных ракет в кашалота и горшок с петунией), то оно обязательно произойдёт, а корабль получит необходимое ускорение для путешествия сквозь космос.
Подлинные фанаты серии «Автостопом по Галактике» утверждают, что читать эти книги нужно только на языке оригинала. Разумеется, как и любую другую хорошую книгу, тем более – юмористическую, тем более – на английском языке, который сам по себе гораздо более лаконичен, чем русский, а главное – более нейтрален, что позволяет с каменным лицом говорить совершенно абсурдные вещи. На этом и основан знаменитый британский юмор – к примеру, «Монти Пайтон», телешоу 60-х годов, откуда растут ноги у многих образцов современного юмора. В том числе – и у романов Дугласа Адамса.
Стоит сказать и о фильме «Автостопом по Галактике» – вольной американо-британской экранизации первой книги, снятой в 2005 году. Сюжет пришлось слегка изменить: помимо неизбежного сокращения многих важных сцен были добавлены новые, а также изменена концовка: не может же голливудский фильм заканчиваться гибелью Земли! Тем придирчивым зрителям, кто обычно говорит, что книга лучше, в этот раз придётся промолчать: сценарий писал лично Дуглас Адамс, он же и ввёл все новшества вроде инопланетного оружия – вдушувлазера. Жаль только, не дожил до премьеры. В фильме снималось множество знаменитых актёров: Джон Малкович, Сэм Рокуэлл, Стивен Фрай, Алан Рикман (последние двое участвовали в озвучке персонажей), сам фильм, в целом, верно передаёт дух первоисточника и может быть отличной иллюстрацией к книге. Впрочем, именно поэтому начинать с этого фильма знакомство с книжной вселенной Дугласа Адамса не стоит. Как всегда, лучше взять книгу, благо она небольшая.
Андрей Кузечкин. 2 марта 2016 года
См. подробнее:
Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:
Произведения:
- Адамс Д. Автостопом по Галактике. Опять в путь : фантастические романы / перевод с английского: Н. К. Кудряшова, С. В. Силакова. - Москва : АСТ, 2016. - 541 с. - ISBN 978-5-17-065008-8.
- Адамс Д. Автостопом по Галактике; Ресторан "У конца Вселенной" : фантастические романы / перевод с английского В. И. Баканова. - Москва : АСТ, 2016. - 346 с. - ISBN 978-5-17-032458-3.
- Адамс Д. Детективное агенство Дирка Джентли : сборник / перевод с английского О. Кирчевской. - Москва : АСТ, 2019. - 572 с. - ISBN 978-5-17-103284-5.
