Поль Верлен

Полное имя - Поль Мари Верлен (фр. Paul Marie Verlaine).

Годы жизни: 1844 - 1896.

Французский поэт, один из основоположников литературного импрессионизма и символизма.

«Король парижской богемы». Гениальный упадочник, неуравновешенный человек, искавший прибежища то в кабаке, то в церкви, колебавшийся между молитвой и абсентом, наделенный болезненными страстями. Лирический поэт исключительной силы, Верлен – наиболее яркий представитель тех «аристократов духа», которые презирали окружавшую их мелкобуржуазную среду, но, прикованные к ней своим происхождением и привычками, не находили других форм протеста, кроме буйства, опьянения и пессимизма.

В поэзии, по утверждению Верлена, всего важнее оттенки; ей не нужны резкие краски. В этом эстетическом манифесте – сочетание лучших требований символизма с простотой и искренностью реализма, сочетание точности с мелодичностью, без вычурной изысканности, грез и призраков – с любовью к природе, к солнцу и небу.

( источник )

"... поэт, алчущий роскоши и благополучия как любой другой человек, если не больше, ставит свою свободу выше собственного уюта и даже выше простой обыденности, какою вправе располагать любой член общества и ради которой поэт не пойдет ни на малейшую уступку обычаям толпы".

"Ценя слова как можно строже,
Люби в них странные черты.
Ах, песни пьяной что дороже,
Где точность с зыбкостью слиты!"

"Живу привычно: в стороне.
Грущу, когда вокруг резвятся.
Косятся люди: "Ну и цаца!" -
Но быть как надо – не по мне".

П. Верлен

Краткая биография

Поль Мари Верлен, сын офи­це­ра, родился 30 марта 1844 года в Меце, бывшей столице Лотарингии. В 1851 вме­сте с семь­ёй пе­рее­хал в Па­риж. Окон­чил ли­цей Бо­на­пар­та (1862).

С 1864 ра­бо­тал в стра­хо­вой ком­па­нии, экс­пе­ди­то­ром мэ­рии. В 1872–73 пу­те­ше­ст­во­вал по Бель­гии и Ве­ли­ко­бри­та­нии с А. Рем­бо; за по­пыт­ку за­стре­лить Рем­бо на поч­ве рев­но­сти был за­клю­чён в Мон­скую тюрь­му (1873–75), где пе­ре­жил ре­ли­гиозное об­ра­ще­ние. Впо­след­ст­вии не­од­но­крат­но по­па­дал в тюрь­му за дол­ги и де­бо­ши. В 1875–79 пре­по­давал французский язык и ри­со­ва­ние в школах и кол­лед­жах Ве­ли­ко­бри­та­нии. Умер в бед­но­сти.

Ис­пы­тав­ший влия­ние по­этов «Пар­на­са», Ш. Бод­ле­ра, Верлен уже в пер­вых по­этических кни­гах – «Са­тур­ний­ские сти­хи» («Poè mes saturniens», 1866), «Га­лант­ные празд­не­ст­ва» («Fêtes galantes», 1869), «До­б­рая пес­ня» («La bonne chanson», 1870), «Ро­ман­сы без слов» («Romances sans paroles», 1874) – вы­сту­пил как са­мо­быт­ный ли­рик, под­го­то­вив пе­ре­ход французской по­эзии от ро­ман­тиз­ма к сим­во­лиз­му.

По­сле книги «Сми­рен­но­муд­рие» («Sa­gesse», 1881), од­ной из вер­шин его по­эзии, в жиз­ни и твор­че­ст­ве Верлена на­чал­ся кри­зис [книги «Дав­но и не­дав­но» («Ja­dis et naguère», 1884), «Па­рал­лель­но» («Parallèlement», 1889)], ко­то­рый ос­мыс­лен в сборнике литературно-кри­тических очер­ков «Про́клятые по­эты» («Les poètes maudits», 1884) о Т. Кор­бь­е­ре, С. Мал­лар­ме, А. Рем­бо и др., в т. ч. ав­то­био­гра­фический очерк «Бед­ный Ли­ли­ан».

В про­грамм­ном стихотворении Верлена «По­эти­че­ское ис­кус­ст­во» («Art poétique», 1874, опубл. в 1882) на­ме­че­на ре­фор­ма французской поэзии – «вы­сво­бо­ж­де­ние сти­ха» по­сред­ст­вом ос­лаб­ле­ния по­ве­ст­во­вательного на­ча­ла, риф­мы, ре­гу­ляр­но­сти рит­ма и уси­ле­ния му­зы­каль­но­сти, ос­но­ван­ной на ас­со­нан­сах, воль­ных пе­ре­но­сах строк, вну­ше­нии (суг­ге­стии) оп­ре­де­лён­но­го на­строе­ния. Опуб­ли­ко­ван­ный в 1883 со­нет «Том­ле­ние» («Lan­guer») на­дол­го за­кре­пил за Верленом ре­пу­та­цию де­ка­ден­та. Позд­нее Верлен был назван сим­во­ли­стом, хо­тя при­ме­ни­тель­но к его по­эзии точ­нее го­во­рить об осо­бом им­прес­сио­нистическом сим­во­лиз­ме.

Пи­сал ав­то­био­гра­фическую про­зу: «За­пис­ки вдов­ца» («Mémoires d’un veuf», 1886, рус. пер. 1911) и др.

По­эзию Верлена пе­ре­во­ди­ли И.Ф. Ан­нен­ский, Ф. Со­ло­губ, В.Я. Брю­сов, Б.Л. Пас­тер­нак и др.

(источник)

См. также:

ВикипедиЯ

Поль Верлен: принц пера и бутылки

В библиотеке Мошкова

Давид Тухманов, Поль Верлен (в переводе Ариадны Эфрон), «Сентиментальная прогулка» (альбом «По волне моей памяти», 1975). Группа «Аракс», солист Сергей Беликов.

По воспоминаниям Беликова, "эту воздушность Тухманов из меня и вытягивал на репетициях, требуя передать на одном дыхании все «струящиеся закаты», переходы с тихого звука на громкий. Он добивался, скажем, чтоб в строке «Вставал туман, как призрак самого отчаянья» слово «отчаянье» прозвучало и правда отчаянно, драматично… В «Араксе» такого не требовалось, и когда песня зазвучала, я понял, что Тухманов реально раздвинул мои исполнительские рамки".

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Верлен П. Калейдоскоп : стихотворения. - Москва : Летопись, 1999. - 286 с. - (Мир поэзии).
2. Верлен П. Стихи из сборника "Параллельно" / вступ., пер. М. Яснова // Иностранная литература. - 2012. - № 7. - С. 149-154.

О жизни и творчестве:

1. Карко Ф. Поль Верлен : пер. с фр. - Санкт-Петербург : Искусство-СПб, 1999. - 229 с. - (Жизнь в поэзии).
2. Свердлов М. Символизм: Бодлер и Верлен : [о творчестве французских поэтов XIX века] // Литература-Первое сентября. - 2005. - 1-15 февр. (№ 3). - С. 40-43.