Жан-Батист Руссо

Жан-Батист Руссо (фр. Jean-Baptiste Rousseau).

Годы жизни: 1670 (или 1671) - 1741.

Французский поэт эпохи позднего классицизма, прославился главным образом как автор од. Сегодня практически забыт.

"Наш бренный мир — комедия, не боле,
Где канцлеры, прелаты, короли
Пред обществом свои читают роли".

"Счастье в жизни скоротечно;
Но достоинство есть вечно,
Сколько рок кому ни лих".

"...премудростью единой
Славится великий муж".

Ж.-Б. Руссо

Биография, творчество

Жан-Батист Руссо (Rousseau) — французский поэт (1670—1741). Сын сапожника, ученик иезуитов, он рано начал писать стихи, привлекшие внимание Буало, пламенным поклонником которого был автор. Войдя в круг молодых прожигателей жизни из высшего общества, Руссо получил известность непристойными стихами. Его драматические произведения не имели успеха. В 1712 г., за анонимные нападки на некоторых ученых, он был приговорен парламентом к изгнанию.

С этого времени начинаются его скитания: сперва он жил в Швейцарии, затем Евгений Савойский взял его с собой в Вену; в Брюсселе он сошелся с Вольтером, но дружба их не замедлила перейти в яростную ненависть. Все просьбы Руссо о пересмотре его процесса были тщетны, и он умер в изгнании.

Духовные и светские оды Руссо долго считались образцом классической лирики французов. Теперь он совершенно забыт, и даже история литературы уделяет ему весьма незначительное место наряду с другими представителями «поэзии без поэзии» первой половины XVIII в. — Тома, Лебрена, Лефран-де-Помпиньяна и других. Послания и эпиграммы Руссо весьма ядовиты. Самая известная его комедия — «Le flatteur».

* * *

Руссо Жан Батист [Jean Baptiste Rousseau, 1670—1741] — французский поэт. Сын зажиточного парижского ремесленника. Получил хорошее образование, был одно время близок к Буало и считал себя его учеником. Дебютировал в 1694 одноактной комедией «Le Café» (Кофейня), через два года была поставлена другая его комедия «Le flatteur» (Льстец), написанная в ложноклассическом духе. Одновременно писал стихотворные памфлеты и эпиграммы, главным образом против группы литераторов (Ламотт-Гудар, Сорен и др.), противников поэтики Буало (так называемая борьба «древних и новейших»). Это привело к обострению отношений Руссо с литературными кругами и завершилось обвинением его в клевете и изгнанием по постановлению Парижского парламента из Франции.

В дальнейшем Руссо жил в Швейцарии, а затем в Брюсселе. В 1712, уже в изгнании, он напечатал свой первый сборник «Œuvres diverses», куда вошли оды, кантаты, эпиграммы и т. п.

Продолжатель традиции Малерба — Буало, Руссо — типичный представитель французского классицизма на его закате, старавшийся педантически сохранить принципы классицистического стиля во всей их чистоте и нетронутости. Основной жанр поэзии Руссо — ода. Тематика его од типична для классицизма — восхваление «деяний» («К королю Великобритании»), стихи «на случай» (на «Рождение герцога Бретонского»), традиционные философические рассуждения («К судьбе») и цикл подражаний псалмам. Строгая строфическая композиция, приподнятый стиль, изобилующий высокопарными метафорами, сравнениями и эпитетами, образы античной мифологии и истории придают одам Руссо характер абстрактно-торжественных песнопений.

По своей идеологии Руссо — типичный выразитель верноподданических настроений придворно-дворянских кругов, чему не помешали его личные жизненные неудачи. Поэзия Руссо, в настоящее время совершенно забытая, до начала XIX в. считалась совершенным образцом классической лирики, и даже столь далекий от Руссо по своему общественному миросозерцанию М. Ж. Шенье (брат Андре Шенье) называл его «великим поэтом».

 (источник; см. здесь же переводы)

Пушкин и Руссо

Руссо (Rousseau) Жан-Батист (1670 или 1671–1741), французский поэт. Высоко ценимый современниками главным образом за его оды, отличавшиеся тематическим разнообразием и богатством характерных для этого жанра художественных средств (аллегорий, мифологических реминисценций, перифраз, лирического беспорядка и др.), Руссо пользовался славой великого поэта на протяжении XVIII в., но затем, под влиянием резкой критики романтиков, она сменилась представлением о нем как эпигоне великой классической школы, чье творчество консервировало ее каноны, препятствуя всякому литературному обновлению.

Пушкин изучал Руссо в Лицее как образцового поэта и некоторое время его таковым и воспринимал. В 1814 он вольно перевел («Супругою твоей я так пленился...») эпиграмму Руссо «J’ai depuis peu vu ta femme nouvelle...» (Epigrammes, liv. II, 8); тогда же по образцу признанных классическими кантат Руссо он написал кантату «Леда» («Средь темной рощицы, под тенью лип душистых...»); к «Оде II господину аббату Куртэну» («Ode II. à M. l’abbé Courtin» — Odes, liv. II) восходят тема стихотворения Пушкин «Послание Лиде» («Teбe, наперсница Венеры...», 1816) и ряд подробностей ее разработки; в стихотворении «К другу стихотворцу» (1814) Pуссо упоминается в связи с темою «нищеты поэтов» (ст. 56: «Родился наг и наг ступает в гроб Руссо»), причем одним из источников биографических сведений о нем могла в этом случае Пушкин служить книга Ж.-М.-Б. Бен де Сен-Виктора (Bins de Saint-Victor) «Великие поэты-несчастливцы» («Les grands poètes malheureux», 1802; русский перевод в журнале: «Минерва». 1807. Ч. 5–6).

К началу 1820-х Пушкин освободился от традиционного взгляда на Руссо, о чем свидетельствует пункт плана статьи «О французской словесности» (1822?): «Руссо в одах дурен — Державин» (Акад. XII, 192). Предполагавшееся здесь сопоставление поэтов конкретизировано в письме А.А. Бестужеву от конца мая – начала июня 1825: «Держ.<авин> выше Ж. Б. Руссо» (Акад. XIII, 178). В «<Начале статьи о В. Гюго>» (1832) мысль о «ничтожности и несправедливости» принятых у французов «литературных аксиом» обосновывается, в частности тем, что «Ж. Б. Руссо доныне сохранил прозвище великого» (Акад. XI, 219).

Вместе с тем Руссо неизменно оставался для Пушкин образцом в жанре «сказки эпиграмматической», и его «похабные эпиграммы» (т. е. составившие отдельную книгу эпиграммы на основе скабрезных анекдотов о монахах) Пушкин ценил «стократ выше од и гимнов» (письмо П.А. Вяземскому от 25 января 1825; Акад. XIII, 135); из всех эпиграмм, напечатанных в имевшемся у Пушкина собрании сочинений Руссо (Библиотека Пушкина № 1331), разрезан именно этот раздел (Epigrammes. Livre quatrième // Rousseau J. -B. Œuvres. Nouv. éd. Paris, 1820. T. 2. P. 376–402). По образцу Руссо и, видимо, не без примера П.А. Вяземского, который в своих переводах его эпиграмм (1821–1825), старался передать их наивно-иронический, создаваемый нарочитым использованием архаизмов «маротический» стиль, Пушкин написал в 1825 стихотворения «Движение», «Дружба», «Соловей и кукушка», «Совет». Отличительное преимущество эпиграммы Руссо перед классической эпиграммой, «определенной законодателем фр.<анцузской> пиитики», т. е. Н. Буало, Пушкин видел в «раме более пространной, где может развиться драматическое» (набросок статьи «<Баратынский>», осень 1830; Акад. XI, 186, 430 черновой вариант, переработанный затем применительно к эпиграммам Е.А. Баратынского). В рецензии на т. I «Истории русского народа» Н.А. Полевого (январь – февраль 1830) цитируется эпиграмма Руссо (Epigrammes, liv. II, 14) против его литературного противника Антуана Удара де Ла Мота (Houdar de La Motte, 1672–1731); несколько позднее он упоминается в «<Альманашнике>» (май 1830; Акад. XI, 133).

Б.В. Томашевский, Л.И. Вольперт

(источник)

См. также:

ВикипедиЯ

Ода A la Fortune ( в переводе А.П. Сумарокова)

___________________________

Никола́ Буало́-Депрео́ (фр. Nicolas Boileau-Despréaux; 1 ноября 1636, Париж — 13 марта 1711, там же) — французский поэт и литературный критик, теоретик классицизма. В поэме «Поэтическое искусство» сформулировал ряд догм и законов поэзии. Член Французской академии (с 1684; на кресле № 1). (назад)