Игорь Иванович Шкляревский

Годы жизни: 1938 - 2021.

Советский и российский поэт и переводчик, автор одного из лучших переводов "Слова о полку Игореве", высоко оцененного Д.С. Лихачевым: "Игорь Шкляревский заметил в „Слове“ новые, не разгаданные ранее особенности эстетического мира „Слова“...".

Игорь Шкляревский - "поэт уникальный, классический и антологический" (Марина Кудимова), "первый лирик современной России" (Александр Межиров), "флейта Господа" (Зоя Межирова): "необходимый для его характера творческий затвор отсортировывает все непервостепенное для жизненного времени и души... человеческая натура обслуживает поэтическую, что не одно и то же, самопроизвольно, инстинктивно защищая, оберегая её. У Игоря Шкляревского острое сопереживание другому человеку в мире, ускользающему в никуда времени...". (источник)

"Я устал от дорог и тревог!
У меня заржавели скулы.
Золотой кипяток-хохоток
разливаю в стаканы скупо".

И. Шкляревский

См. подробнее:

ВикипедиЯ

В Фундаментальной электронной библиотеке

Читать онлайн

"Слово о полку Игореве" в переводе И. Шкляревского (читать онлайн)

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Шкляревский И.И. Избранное : стихотворения, поэмы / худож. В. Локшин. - Москва : Художественная литература, 1984. - 383 с.
2. Шкляревский И.И. Похолоданье : стихи / ред. Вад. Кузнецов. - Москва : Молодая гвардия, 1975. - 128 с.
3. Шкляревский И.И. Слово о мире : новая книга. - Москва : Молодая гвардия, 1987. - 79 с. : ил.
4. Шкляревский И.И. Читаю "Слово о полку ..." : книга для учащихся / под ред. А.Г. Кувакина; худож. Е.А. Святский. - Москва : Открытый мир, 1996. - 112 с. : ил.

О жизни и творчестве:

1. Аннинский Л. Са-пож-ни-ки... : [поэзия о кинематографе] // Родина. - 2010. - № 3. - С. 23.
2. Пикач А. Спасти будущее! : Антивоенный пафос в современной поэзии и творческие принципы его воплощения // Ради жизни на Земле. - Ленинград, 1986. - С. 212-249.