Джоанн Харрис

Полное имя - Джоанн Мишель Силви Харрис (англ. Joanne Michèle Sylvie Harris).

Родилась 3 июля 1964 года.

Родилась во франко-британской семье. После окончания университета преподавала французский язык. Первые два романа «The Evil Seed» (1989) (в русском переводе 2011 года «Небесная подруга») и «Спи, бледная сестра» («Sleep, Pale Sister», 1993) не имели большого успеха.

Однако третий роман, мистическая мелодрама «Шоколад» («Chocolat», 1999), занял первое место в списке бестселлеров газеты «Санди Таймс» и вошёл в шорт-лист Уитбредовской премии в номинации «Роман». Кинокомпания «Мирамакс филмс» купила права на экранизацию. Благодаря успеху фильма «Шоколад» c Жюльет Бинош, Джуди Денч и Джонни Деппом роман приобрёл ещё большую популярность в мире.

"Начнешь разбираться – рискнешь узнать больше, чем хочешь".

"Забавно, до чего люди верят бумажкам: сертификатам, дипломам, степеням, рекомендациям".

"Пиктограммы, значки, анимационные персонажи и аватары составляют существенную часть нашего общения. Точно изображение герба на средневековом щите, они служат как нашей защите, так и возможности преподнести себя всему миру; этакие дешевые гербы для тех, у кого нет ни чести, ни короля, ни родины".

Дж. Харрис

Биография

Известная современная британская писательница Джоанн Харрис родилась 3 июля 1964 года в городе Барнсли, графство Йоркшир, Великобритания, во франко-британской семье. До трех лет жила в квартире над кондитерской дедушки и бабушки. Ее мать-француженка не говорила по-английски, когда вышла замуж, поэтому Джоанн разговаривала преимущественно на французском, пока не пошла в школу. Она одинаково свободно владеет обоими языками. Оба ее родителя преподавали французский язык в средней школе для девочек Барнсли. Сама писательница в положительном ключе говорит о своем детстве и своих родителях.

Начальное образование Джоанн поучила в Уэйкфилдской школе для девочек. После окончания школы она продолжила свое обучение в колледже в Барнсли. Особый интерес для будущей писательницы представляли языки. Именно поэтому она поступает в Колледж святой Катарины в Кембридже, где изучает современные и средневековые языки. Здесь же она встречает своего будущего мужа Кевина.

В детстве Харрис находилась под влиянием скандинавской мифологии, классических приключенческих рассказов, в том числе Жюля Верна и Райдера Хаггарда, а также произведений Рэя Брэдбери, Мервина Пика и Эмили Бронте.

После окончания обучения Джоанн Харрис на протяжении пятнадцати лет работала преподавателем французского языка в независимой грамматической школе для мальчиков в Лидсе, затем преподавала в университете Шеффилда.

В 1989 году вышел первый роман писательницы под названием «Небесная подруга» (The Evil Seed). В 1993 году вышел второй роман под названием «Спи, бледная сестра» (Sleep, Pale Sister). Однако оба эти произведения были довольно равнодушно встречены публикой.

В 1999 году вышел роман «Шоколад» (Chocolat), написанный в жанре магического реализма. Именно он принес писательнице популярность. Еще большую известность роману принесла его экранизация режиссёром Лассе Халльстрёмом в 2000 году.

Джоанн Харрис участвовала в ряде музыкальных проектов, в том числе написала либретто для двух мини-опер, а также вместе с английским композитором Говардом Линдси Гудоллом написала мюзикл «Stunners». Она неоднократно входила в состав жюри многих престижных литературных премий, а в 2024 году была объявлена председателем жюри новой литературной британо-французской премии Prix de l’Entente Littéraire («Премии литературного согласия») для молодых авторов, целью которой является поощрение и прославление радости чтения и обмен литературным опытом между Францией и Великобританией. Идея создания совместной литературной премии Великобритании и Франции принадлежит королеве Камилле и Бриджит Макрон и была согласована премьер-министром Великобритании Риши Сунаком и президентом Франции Эмманюэлем Макроном на двустороннем саммите Великобритании и Франции в Париже 10 марта 2023 года. Премия спонсируется Королевским литературным обществом.

Харрис регулярно пишет для СМИ: несколько статей о путешествиях для престижнейших изданий The Telegraph, The Guardian, The Independent и The Times, а также статьи на литературные темы. В 2017 году она выиграла премию Jasmine Fragrance Foundation за статью о памяти и аромате, опубликованную в Good Housekeeping.

Харрис является патроном благотворительных организаций Médecins Sans Frontières («Врачи без границ»), которым она пожертвовала доходы от продажи своих кулинарных книг, и Plan UK. В 2009 году она побывала в Конго, чтобы рассказать там о работе MSF. Харрис входит в состав Совета Общества авторского лицензирования и сбора авторских прав.

Джоанн Харрис живет в графстве Йоркшир со своим мужем Кевином, у них есть сын. Работать предпочитает в садовом домике. В 2020 году у Харрис диагностировали рак груди, и она обсуждала диагноз и текущее лечение в социальных сетях и на фестивале Hay Festival. Она не скрывает, что у нее есть форма синестезии, «при которой цвета при ярком свете вызывают запахи», а также сезонное аффективное расстройство в зимний период.

В 2021 году Джоанн Харрис была гостем на программе BBC Desert Island Discs, где рассказала своим поклонникам, что ее любимые книги — собрание сочинений Виктора Гюго, предмет роскоши — тот самый садовый домик, где она пишет свои книги, а пластинкой, которую она «спасла бы из волн», является песня Джонни Нэша «I Can See Clearly Now».

Литературное творчество

Читателей в творчестве Джоанн Харрис в первую очередь привлекает хорошо выстроенная сюжетная линия и богатый художественный язык. Герои из разных книг писательницы пересекаются.

В 1989 году в свет вышел первый роман Джоанн Харрис под названием «Небесная подруга». Эта история о вампирах, страсти и одержимости. Второй роман писательницы «Спи, бледная сестра» был опубликован через несколько лет после первого. Это викторианский готический роман о Лондоне ХIХ века, в котором призрак убитой девочки много лет спустя после смерти нашел свою сестру по духу и вместе они отомстили убийце девочки. Однако эти романы не имели большого успеха у читателей.

Настоящую славу Джоанн Харрис принес роман «Шоколад». После выхода этого романа она оставила преподавательскую деятельность и всецело занялась писательством. В последующие годы она опубликовала несколько романов и сборников рассказов.

В 2000 году была опубликована первая книга серии «Французские новеллы» под названием «Ежевичное вино» (Blackberry Wine). Следующие книги серии — «Пять четвертинок апельсина» (Five Quarters of the Orange), «Остров на краю света» (Coastliners), «Блаженные шуты» (Holy Fools) были опубликованы в 2001, 2002 и 2003 годах соответственно.

Книги этой серии рассказывают об изысканной французской кухне, природе и имеют увлекательный сюжет. «Ежевичное вино» является вторым по популярности романом Джоанн Харрис. Главная героиня романа — бутылка вина «Флери», которая знакомит читателя с жизнью ее хозяина, писателя Джея Макинтоша. После издания успешного произведения у писателя начинается творческий кризис. Бутылке вина «Флери» удается оживить в памяти писателя давнишние воспоминания и мечты. Он вспоминает своего друга и наставника, который учил Макинтоша никогда не сдаваться и верить в чудо. Писатель бросает дом в Лондоне и отправляется во Францию на поиски самого себя.

Роман «Пять четвертинок апельсина» рассказывает о преступлении и несовершенстве близких людей.

В романе «Остров на краю света» (Coastliners, 2002) главной идеей является мысль о том, что изменить свою жизнь к лучшему можно, только прилагая к этому усилия.

Роман «Блаженные шуты» (Holy Fools, 2003) рассказывает о героине, монахине, которая в прошлом пережила немало приключений и теперь вынуждена скрываться в монастыре, однако надолго сохранить свой покой в этом месте ей не удастся.

В 2004 году был опубликован сборник рассказов «Чай с птицами» (Jigs & Reels).

В 2007 году Харрис опубликовала «Рунные знаки» («Рунная магия» в российской интерпретации, Runemarks), фэнтезийный роман, основанный на скандинавской мифологии. Продолжения «Рунный свет» (Runelight), «Евангелие от Локи» (The Gospel of Loki) и «Завещание Локи» (Testament of Loki) вышли в период с 2011 по 2017 годы. Фэнтезийные романы и повести Харрис были опубликованы под именем Джоанн М. Харрис, чтобы отличить их от других ее работ.

В 2006 году Харрис опубликовала «Джентльмены и игроки» (Gentlemen and Players), психологический триллер, действие которого происходит в вымышленной гимназии Святого Освальда для мальчиков. Книга написана под впечатлением пятнадцати лет работы Джоанн Харрис в Лидсе, в независимой грамматической школе (Leeds Grammar School). За этим последовали еще две книги о гимназии Святого Освальда, «Другой класс» (Different Class) и «Узкая дверь» (A Narrow Door), а также еще два психологических триллера «Мальчик с голубыми глазами» (Blueeyedboy, 2010) и «Сломанный свет» (Broken Light, 2023), действие которых происходит в вымышленном городке Малбри, прообразом которого послужила йоркширская деревня Алмондбери.

Харрис опубликовала три новеллы: «Полный карман ворон» (A Pocketful of Crows), «Голубая соляная дорога» (The Blue Salt Road) и «Орфейя» (Orfeia), вдохновленные «Детскими балладами» и иллюстрированные художницей Бонни Хелен Хокинс. Харрис опубликовал два сборника рассказов, а остальные пожертвовала в различные благотворительные антологии. В 2021 году она опубликовала сборник оригинальных сказок «Соты» (Honeycomb) с иллюстрациями Чарльза Весса, американского художника комиксов, а также иллюстратора фэнтези, мифов и сказок. Ее новелла «Одиночество путешественника во времени на дальние расстояния» (The Loneliness of the Long-Distance Time Traveller) вошла в «Доктор Кто» (Doctor Who) — британский научно-фантастический телесериал, транслируемый BBC с 1963 года.

Основные темы произведений Джоанн Харрис: еда как инструмент понимания характера; пиршество и пост; материнство и патриархат; напряженность внутри сообществ; чужаки и изгои; религиозная нетерпимость и «магия повседневных вещей». Многие книги Харрис посвящены женской теме. Ее героини способны бросить вызов обществу и одержать победу над традиционными устоями. Харрис также регулярно использует фольклор и мифы в своих романах, осовременивая их, преподнося в оригинальной интерпретации.

Тетралогия «Шоколад»

Роман «Шоколад» впервые был опубликован в 1999 году. Главная героиня романа — молодая мать-одиночка Вианн Роше. Она вместе со своей шестилетней дочкой приезжает в городок Ланскне-су-Танн. Там она решает открыть свой магазин сладостей под названым «Небесный миндаль». Она вносит в серые будни горожан немного ярких красок, незаметно она смогла изменить их жизнь в лучшую сторону. Однако не все жители отнестись к этому положительно, нашлись и те, кто хотел противостоять Вианн, например, Франсис Рейно, сельский священник, который был против открытия шоколадной лавки Вианн Роше, так как увидел в ее намерениях некую опасность нравам.

Оказалось, что Вианн Роше — потомственная ведьма, однако свой дар в полную силу она не использует и ограничивается лишь так называемой «домашней магией».

Вианн и ее мать любили странствовать, ту же любовь к свободе она пытается привить и своей дочери, однако это не совсем ей удается.

После смерти своей матери Вианн намеревается жить как обычный человек. Священник Рейно пытается заставить Вианн бежать из города, на каждой проведи он рассказывает о владелице шоколадной лавки. Однако у Вианн есть уже много постоянных клиентов. В конце они сталкиваются в противостоянии. Вианн объявляет о грандиозном празднике шоколада в пасхальное воскресенье.

Книга выиграла премию Creative Freedom (2000) и награду Whittaker Gold и Platinum Awards (2001, 2012). Она была номинирована на премию Whitbread и Award Scripter Award (2001). Книга была переведена примерно на 40 языков.

Продолжение романа «Шоколад» под названием «Леденцовые туфельки» (The Lollipop Shoes ), переименованный в «Девушка без тени» (The Girl with No Shadow) в США, был опубликован в 2007 году. В нем героиня пытается убежать от своей природы, но ей это не удается.

Ещё одна глава в истории Вианн, «Персики для месье кюре» (Peaches for Monsieur le Curé) [«Персики для отца Фрэнсиса» (Peaches for Father Francis ) в США], была опубликована в 2012 году. В этой книге Джоанн Харрис продолжает историю Вианн. Главный мотив этого романа — противостояние мужчины и женщины.

Четвертая книга тетралогии «Земляничный вор» (The Strawberry Thief, 2019) была написала в соавторстве с Фрэн Уорд (Fran Warde) — знаменитым поваром и автором бестселлеров о кулинарии. Фрэн провела 18 месяцев на кухне Café Royal, прежде чем открыть собственный ресторан в Лондоне, а затем перешла в сферу общественного питания и открыла успешную кулинарную школу. Фрэн и Джоанн Харрис также вместе написали отмеченную многими наградами книгу «Поваренная книга французской кухни (The French Kitchen, A Cook Book, 2002), за которой последовал «Французский рынок» (The French Market, 2005).

Татьяна Шепелева. Июль 2024 года

(по материалам англоязычной Википедии и spravochnick.ru)

См. также:

Персональный сайт (на английском языке)

ВикипедиЯ

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Харрис Д. Джентльмены и игроки / пер. с англ. Т. Старостиной. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2008. - 512 с. - (Мона Лиза).
2. Харрис Д. Ежевичное вино / пер. с англ. А. Килановой. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2011. - 416 с. - (Мона Лиза).
3. Харрис Д. Леденцовые туфельки : роман / пер. с англ. И. Тогоевой. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2011. - 720 с.
4. Харрис Д. Мальчик с голубыми глазами : роман / пер. с англ. И. Тогоевой. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2011. - 592 с.
5. Харрис Д. Остров на краю света / пер. с англ. Т. Боровиковой; оформл. С. Шикина; под ред. А. Гиндиной. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2011. - 464 с. - (DiamonlS Мировая коллекция).
6. Харрис Д. Пять четвертинок апельсина / пер. с англ. И.А. Тогоевой. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2012. - 496 с.
7. Харрис Д. Чай с птицами / пер. с англ. Т. Боровиковой; сост. А. Жикаренцев. - Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2011. - 336 с. - (Мона Лиза).
8. Харрис Д. Шоколад = CHOCOLAT : роман / пер. с англ. И. Новоселицкой; под ред. А. Грызуновой. – Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Домино, 2008. - 384 с. - (Мона Лиза).

О жизни и творчестве:

1. Лебедева Д. Пропавшие в сети // Книжное обозрение. - 2011. - 25 июля-8 авг. (№ 15). - С. 4. - Рец. на кн.: Харрис Д. Мальчик с голубыми глазами / пер. с англ. И. Тогоевой. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2011. - 592 с.
2. Малков Д. [Рецензия] // Книжное обозрение. - 2010. - 27 дек.-16 янв. (№ 28). - С. 16. - Рец. на кн.: Харрис Д. Рунная магия / пер. с англ. А. Килановой. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2010. - 656 с.
3. Попавшие в Сеть : [о книге Д. Харрис "Мальчик с голубыми галазами"] / рубрику ведет А. Стародубец // Эхо планеты. - 2013. - 29 авг.-11 сент. (№ 33). - С. 50.
4. Стародубец А. Трудности перевода // Эхо планеты. - 2011. - 25 февр.-3 марта (№ 8). - С. 49. - Рец. на кн.: Харрис Д. Чай с птицами. - М. : Эксмо. - 336 с.
5. Стародубец А. Ушла в монастырь : [о романе Д. Харрис "Блаженные"] // Эхо планеты. - 2013. - 23-29 мая (№ 19). - С. 51.
6. Фантазия на заданную тему // Книжное обозрение. - 2010. - 23-29 авг. (№ 19). - С. 16.
7. Харрис Д. "Все зависит от персонажей..." : [интервью с писательницей] / беседовала В. Бройде // Книжное обозрение. - 2010. - 28 июня-11 июля (№ 15). - С. 3.
8. Харрисс Дж. Я пишу сказки для взрослых / беседовала Е. Щеглова // Эхо планеты. - 2010. - 9-15 июля (№ 26). - С. 46-47.

________________________________

Plan International UK — британское отделение глобальной некоммерческой организации по правам детей Plan International. Plan UK работает над продвижением равенства для девочек во всем мире посредством устойчивого развития и деятельности по гуманитарному реагированию в 50 странах Азии, Африки и Америки. Организация также помогает сообществам повышать устойчивость до, во время и после чрезвычайных ситуаций. Это зарегистрированная благотворительная организация в Великобритании, не имеющая религиозной принадлежности. Основное внимание уделяется проблемам, с которыми особенно сталкиваются девочки всех возрастов. Plan International UK работает в различных сферах, включая образование, здравоохранение, защиту детей, экономическую безопасность, водоснабжение и санитарию. В настоящее время целью организации является продвижение прав девочек-подростков, а также реагирование на стихийные бедствия и готовность к ним. (назад)

«Детские баллады» (The Child Ballads) — это 305 традиционных баллад из Англии и Шотландии, а также их американские варианты, составленные в антологию Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом (Francis James Child) во второй половине XIX века. Их тексты и исследования Чайлда были опубликованы под названием «Английские и шотландские популярные баллады».

Фрэнсис Джеймс Чайлд — американский ученый, педагог и фольклорист, наиболее известный сегодня благодаря именно этой коллекции английских и шотландских баллад. Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства Бойлстона в Гарвардском университете, где он выпустил авторитетные издания английской поэзии. В 1876 году он был назначен первым профессором английского языка в Гарварде, и эта должность позволила ему сосредоточиться на академических исследованиях. Именно в это время он начал работу над «Детскими балладами». «Детские баллады» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Хотя Чайлд был в первую очередь литературоведом и мало интересовался музыкой баллад, его работы стали важным вкладом в изучение англоязычной народной музыки. (назад)