Мэттью Стокоу (16+)

Мэттью Стокоу (англ. Matthew Stokoe).

Род. 1 сентября 1963 года.

Современный английский писатель и киносценарист, проживающий попеременно в Австралии, США  и Новой Зеландии. Прославился прежде всего своим подчеркнуто жестким, "чернушным" стилем, обилием натуралистических сцен и сцен насилия.

Автор романов "Колония шлюх" (Colony of Whores, 2014) "Пустая миля" (Empty Mile, 2010), "Красивая жизнь" (High Life, 2002) и "Коровы" (Cows, 1998).

"Свободный человек живет в центре собственной вселенной и ведет сущее к неминуемому концу".

"Что в квартире может быть не так? Не важно, покрыт пол кровью или линолеумом, оклеены стены обоями или покрашены масляной краской — все равно получается клетка для боли".

"Писательство — чертовски ужасная работа. Но ты чувствуешь себя прекрасно, когда заканчиваешь!"

М. Стокоу

Биография, творчество

Мэттью Стокоу родился в Великобритании, окончил Университет Восточного Лондона, где изучал экономику, долгое время жил в Лондоне, затем — в американской Санта-Монике. Сейчас считает своим местом жительства сразу три страны: Австралию, Новую Зеландию и Великобританию. Известность автору принёс дебютный роман «Коровы», вышедший в конце 90-х. Книга вызвала настоящий шок, моментально была объявлена «одной из самых отвратительных и тошнотворных книг в истории» и «культовой книгой контркультуры». С тех пор книга не раз переиздавалась в США и Англии.

Публикация произведения на русском в 2004 году также не обошлась без скандала, но по иному поводу: издательство «Creation Books» продало право на русский перевод «АСТ-Астрель», не поставив в известность самого автора.

Помимо русского языка «Коровы» переводились на французский, немецкий и испанский (мексиканский диалект).

В 2002 году Akashic Books опубликовали второй роман Стокоу — «High Life» («Высшее общество», или «Красивая жизнь»). Данный роман представляет собой криминальный нуар с элементами сплаттерпанка. Предисловие к книге написал известный писатель Кен Бруен. По словам Стокоу, «Высшее общество» было написано раньше «Коров». Автор хотел издать этот роман первым, так как считал его более приемлемым для мейнстримного читателя. Удивительным фактом можно назвать то, что оба романа по 5 лет ждали печатной публикации.

В 2008 году Akashic Books переиздали роман, а в 2012 продали права на распространение Gallimard (Франция) и Arche Verlag (Германия). «Высшее общество» продержалось три месяца в чарте продаж «Топ-10 криминальных романов» от газеты Die-Zeit.

В 2012 году выходит роман «Empty Mile» («Пустая миля»), написанный на манер социальной драмы. Роман продержался два месяца в списке «Топ-10 криминальных романов» Die-Zeit и был номинирован на Grand Prix de Litterature Policiere, (французскую литературную премию за лучший французкий роман/лучший иностранный криминальный роман) в 2014 году.

В 2015 году выходит последняя, на данный момент, работа Стокоу — роман «Colony of Whores» («Колония шлюх»). Первыми в продажу поступили версии на французском («Sauvagerie»), английский вариант Мэттью продает путем самиздата.

Кроме того Стокоу является соавтором интернет-комиксов «Flick and Jube» и автором сценариев двух короткометражных фильмов — «Rock» (режиссёр Brian Challis, Новая Зеландия) и «Dog» (режиссёр Paul Kwiatkowski, США).

Среди писателей, оказавших на него наибольшее влияние, Стокоу называет Раймонда Чандлера, Хьюберта Селби, Нельсона Альгрена.

Женат, раньше увлекался лыжным спортом.

Вертер де Гёте и Максим Деккер, по материалам сети Интернет

(источник)

О романе "Коровы" М. Стокоу

Есть безумно отвратительные книги. Речь идёт не об отсутствии таланта у автора, а о содержании. Читать эти книги физически трудно, настолько противные и мерзкие вещи в них описаны. Но описать разные мерзости так ярко, чтобы читателя натурально выворачивало наизнанку, тоже надо уметь, тут нужен талант. Главное – чтобы в книге было ещё что-то кроме тошнотворных описаний: сюжет там, скрытый смысл. Именно поэтому подобные шокирующие книги часто становятся культовыми: маркиза де Сада читают и экранизируют до сих пор, а нашему современнику Владимиру Сорокину многочисленные скандалы вокруг его книг только подняли популярность.

Писатель Мэтью Стокоу, в настоящий момент проживающий в Австралии, известен, прежде всего, благодаря книге «Коровы» (1998, перевод на русский язык – 2004). Роман быстро стал популярным среди вольнодумцев – так называемой неформальной молодёжи. Моё знакомство с «Коровами» началось, когда я увидел книгу в руках у знакомой двадцатилетней девушки, а потом прочёл небольшую рецензию у самарского блогера, киномана и библиофила. Вскоре выяснилось, что «Коров» читали многие мои знакомые или слышали о ней. В конце концов, решился прочесть. Сперва взялся за аудиоверсию. Никогда, я повторяю, никогда не слушайте аудиокнигу «Коровы», если едете на борской канатной дороге! Вагончик идёт около 12 минут, и никто не остановит его специально для вас и не откроет двери, чтобы вас вытошнило на головы волжским любителям подлёдного лова. Поэтому пришлось раздобыть текстовую версию: когда читаешь с листа, особо жуткие вещи можно бегло пробежать глазами, не вчитываясь.

Вы спросите: неужели всё настолько плохо? Да, всё именно так. Даже сейчас меня мутит, когда вспоминаю. Посему подтверждаю: большинству читателей эту книгу не стоит и брать в руки. Лучше загляните в рубрику ЛитCовет и выберите себе что-нибудь хорошее. Продолжение этой статьи адресовано тем немногим, кого преамбула не испугала.

Итак, сюжет: великовозрастный обалдуй Стивен живёт в тесной квартирке со своей матерью-тираншей. Больше всего на свете он мечтает, чтобы у него всё было как у обычных, полноценных людей: работа, жена, дети. Под давлением матери Стивен устраивается на первую в жизни работу – в цех, где забивают коров на мясо – и тайком от родительницы заводит роман с соседской девушкой. Убийства коров заставляют его ощутить в себе некую силу: Стивен решается избавиться от матери.

Вы скажете: сюжет, конечно, чернушный, но вроде как ничего особенного. Это на первый взгляд. Повествование пронизано множеством физиологических описаний, будь то описание матери Стивена (жуткого человекоподобного создания по прозвищу Зверюга), процесса убийства коров и разделки их туш, и главное – разнообразнейших извращений. Достаточно сказать, что рабочие коровьего цеха оказываются душевнобольными садистами, а также некро- и зоофилами, под их влиянием таким же становится и Стивен. Есть и обязательные для шок-литературы сцены поедания экскрементов. Я неслучайно вспомнил де Сада и Сорокина: эти авторы тоже горазды на такое. В книге Стокоу сцены с экскрементами – самые тошнотворные. Причина проста: не каждый из нас может представить себе расчленённый труп, если только он не врач и не сотрудник полиции, зато как выглядит и пахнет, извините, дерьмо, знают все.

Позднее в повествование вторгается откровенная небывальщина: Стивен вступает в контакт со стадом разумных коров, сбежавших с бойни и поселившихся в туннелях под городом, и даже становится их вожаком. Это заставляет думать, что всё описанное – бред сошедшего с ума героя, но прямых указаний на это в тексте нет.

Если задать вопрос «Так о чём же книга?», то я бы ответил кратко: о простом человеческом счастье, точнее, о том, что в нашем жестоком мире оно доступно не всем. Стивен так и не смог стать счастливым обывателем среди себе подобных, зато смог стать вождём в чужом мире коров. «Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе»? В данном случае – не факт.

Ещё раз подчёркиваю, никого не призываю читать эту книгу и сам её осилил, скорее, из спортивного интереса. Омерзительного в ней столько, что под конец перестаёшь обращать на это внимание. Сюжет и некие интересные мыслишки, как видим, тоже имеются, но не сказать, чтобы сенсационные.

Итог: только для желающих проверить крепость своей нервной системы и желудка.

Андрей Кузечкин. 21 января 2013 года

P.S.: обычно мы всегда размещаем ссылки на электронные библиотеки в сети, где вы можете прочитать в режиме он-лайн книги писателей, о которых мы рассказываем в нашем Литературном Календаре. На сей раз мы отступаем от своего правила. Возможно, когда-нибудь Стокоу будет признан классиком в своем жанре и его книги - наравне с книгами де Сада - появятся в фонде нашей ЦБС.

В любом случае, очень хотелось бы узнать мнение тех, кто уже познакомился с означенным произведением. Пишите ваши комментарии!

Предлагаем также рецензии А. Кузечкина на романы М. Стокоу "Красивая жизнь" и "Пустая миля" в его авторском блоге ЛитСовет.