Питер Хёг. "Смилла и ее чувство снега"

«Смилла и ее чувство снега» –  самый известный роман датского писателя Питера Хёга, написанный еще 1992 году. В нашем проекте представлено его свежее переиздание 2014 года.

В 1997 году роман был экранизирован режиссером Билле Аугустом под названием «Снежное чувство Смиллы».

Главная героиня романа – Смилла Ясперсен – полу-датчанка, полу-эскимоска родом из Гренландии 37 лет. Она учёный-гляциолог (наука о льдах и снеге), которая знает, благодаря эскимосской культуре Кваанааке 70 определений снега. Метафорой ее жизни становится метафора северной природы – холодное одиночество, рациональность, немногословность.

Ее история начинается с таинственной смерти мальчика Исайи, сына соседки-алкоголички, о котором Смилла заботилась, пока он был жив. Мальчик падает с крыши, однако по следам на снегу она понимает, что это не самоубийство, и начинает собственное расследование.

Ценность этого романа не в лихо закрученном детективном сюжете, а в той атмосфере и обстановке, в котором он разворачивается. Прежде всего – это столица Дании, зимний Копенгаген, в котором, будто в снежной пустыне, бродит Смилла и не испытывает ничего, кроме одиночества и холода. А также северная Атлантика и Гренландия. Палитра романа соответствующая – это синие, белые цвета, лед, снег, море.

Смилла прекрасно подготовлена к такому суровому климату:

«Я систематически упражнялась в том единственном, чему в мире следует учиться, –  в умении отказываться. Есть одна вещь, которая запрещена во времена санных переходов, это – хныкать».

Однако то, что произошло с мальчиком, начинает ее неизбежно менять:

«Смерть Исайи – это отклонение от нормы, взрыв, вызвавший появление трещины. Эта трещина освободила меня».

Смилла начинает переосмысливать себя:

«Здесь начинается социальное сечение Дании. А я – кто есть я? …человек, получивший малую возможность взглянуть на жизнь со стороны?»

Она становится ниточкой, которая связывает европейскую Данию с эскимосской Гренландией и проводником справедливости за смерть Исайи и заново осознает свое место.

Отдельной темой в романе поднимается проблема малых народов, влияние на них европейской цивилизации:

«Для прогресса (военное вмешательство) уже более не является необходимостью. Теперь вполне достаточно либерального призыва к алчности во всех ее проявлениях».

Илья Поляков,
сотрудник информационно-библиографического отдела